祂不是指那种令人绝望的悲痛。
那是个令人绝望的政策。
这或许是令人绝望的。
这个情形是令人绝望的，但也不全无希望。
那个令人绝望的试验成果并没有使那个科学家扫兴。
The disappointing result of the experiment did not make the scientist disappointed.
进入令人绝望的伊洛瓦底三角洲的自由只多了一丁点而已。
Access to the devastated Irrawaddy delta is only slightly freer.
10年前开始的大萧条，留下了一个失业率极高，令人绝望的世界。
The Great Depression had started a decade before, leaving much of the world unemployed and desperate.
这一切为令人绝望的喷码机和这项技术的赌注创造了市场。
All this created a market which was desperate for a coding machine and which was willing to gamble on the technology.
这个功能选项一开始对我而言显得令人绝望的粗糙和让人迷糊。
For me, the option seemed hopelessly crude and confusing at first.
一股突如其来而又强烈的冲动激励他和令人绝望的命运进行抗争。
An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate. He would pull himself out of the mire;
但有一种工作正公然受益于这种无法无天和令人绝望的境况——那就是海盗。
But one particular line of work — piracy — seems to be benefiting quite openly from all this lawlessness and desperation.
罗利的问题不是如何改变令人绝望的学校系统，而是如何修建足够的学校来跟上不断增长的人口。
Raleigh's problem isn't how to turn around a desperate school system; it's how to build enough schools to keep up with the growing population.
有梦想的人更优可能采取持续的行动，综合地提升自己并且在令人绝望的处境中坚持下去。
People with dreams/ objectives are more likely to take constant actions, improve themselves comprehensively and persist in desperate situations.
使人沉沦和令人绝望的苦难，就是有着一副阴阳脸的命运之神。(这句翻译得太经典了)。
Hardship, frustrating and discouraging, is the God of the destiny that changing unpredictably all the time.
那些养羊的农民们，面朝红土背朝天，成年累月的等待着雨水降临，那该是多么令人绝望的一幕。
I tried to imagine those sheep farmers with their backs to the wind, buried under oxide red sand, waiting years for rain.
令人绝望的是，我会在晚上无法自主的去看看孩子——他们睡得踏实吗，安全吗——但这要持续多久呢？
Desperately. I'd check on my kids at night - they'd be sleeping soundly, safe - but for how long?
克诺比在这令人绝望的黑暗时期只能孤注一掷，他完全清楚，在过去，天行者永远都接受不了绝地训练。
As testament to the desperation of these dark times, Kenobi knew full well that Skywalker would never have been trained in the old days of the Jedi.
大自然捉弄着我们——经过一段无比宁静、清澈的水面，又被抛进汹涌、湍急、疯狂而令人绝望的激流之中。
Nature teased us with a succession of calm, clear-pool moments of utter tranquillity alternating with turbulent, tumbling rapids of frantic desperation.
尽管大多数人都认为这是一件好事，但是对我来说，这更象是个表明整个事情将会是如何困难得令人绝望的迹象。
While most people took that as a good thing, to me it was an indication almost of how hopelessly difficult the whole thing is going to be.
在750人被命令离开、剩下的50人回到了他们令人绝望的工作的一个小时之后，工作站的核物质浓度似乎下降了下来。
After being called away, the remaining 50 returned to their desperate tasks only one hour later, as the intensity of radiation at their workstations subsided somewhat.
大多数投机商总是在市场中寻找正面的信号，在短线图中，三个特征中有一个如果确实是令人绝望的，则要抓住这点。
Most speculators are always looking for a positive sign in the market. In the short term chart there are three features that one may grab on to if one was really desperate.
你知道，现在我本人在西部，令人绝望的是“家得宝”和“沃尔格林”再不能提供给我什么东西了（二者均为美国连锁零售商——译者注）。
You know, now I am myself in the West and desperate" "Hone Depot" and "Walgreen" have nothing more to offer me.
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
同时，那些共用从非法药剂师处购买的注射器的青少年冒着感染令人绝望的艾滋病的极大风险，一旦感染上，不管是打针还是吃药都没法保证他们的生存了。
Meanwhile, those who share needles bought from illegal chemists are at great risk of being infected with desperate AIDS. If so, neither injecting nor taking pills can guarantee their survival.
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
应用推荐