他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
队员要参加令人筋疲力尽的突击课程。
Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
生活中最令人筋疲力尽的是弄虚作假。空洞的诺言是无诚意的。
The most exhausting thing in life is being insincere. An empty promise is insincere.
此时我在拉文纳，一个闷热而令人筋疲力尽的地方，像所有游客的目的地一样，大家都簇拥在狭窄的街道上。
This time I'm in Ravenna, a stuffy, exhausting place, like all tourist destinations where crowds fill narrow streets.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
The workload for tiger businesswomen can be crushing.Rapid growth means exhausting change.Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
The workload for tiger businesswomen can be crushing. Rapid growth means exhausting change. Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
显然，那些看似简单的指引请求足以令人筋疲力尽。
All those requests "just" for guidance can apparently tucker a person out.
就寝时间有时还是令人满意的，但更多时候是筋疲力尽和怒气冲冲的。
Bedtime is sometimes fulfilling, but more often exhausting and aggravating.
在回到家后，他们还是不能好好休息，有无止境的饭局和拜访等着他们，这是在是令人筋疲力尽。
And when people at home, they still can't have a good rest, there are endless dinner parties and visiting waiting for them, which is exhausted.
去大城市令人兴奋，却也被充满活力的快节奏生活弄得筋疲力尽。
A trip to a big city can leave us exhilarated but also drained by the energetic whir of life there.
更糟糕的是，如果谈判过程令人筋疲力尽，哪怕你最终接受了这份工作，你也有可能留下一个非常不好的第一印象。
Worse still, if the negotiations are exhaustive, and if you take the job, you could leave a bad first impression.
更糟糕的是，如果谈判过程令人筋疲力尽，哪怕你最终接受了这份工作，你也有可能留下一个非常不好的第一印象。
Worse still, if the negotiations are exhaustive, and if you take the job, you could leave a bad first impression.
应用推荐