或者是令人窒息地意识到：有一条你更加渴望选择的人生道路？
Or the stifling presence of the understanding that there are more desirable paths that you would like to take in life?
突然她发出了一声低沉、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。
Suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
然后她突然发出一声低沉的、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。
Then suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.
记得戴高乐在1965年的断言：“古老宁静的农夫国家，固然是平庸的，却可安稳地生活在土地上，这种古老的宁静已经变成了令人窒息的恐惧，对无依无靠的恐惧，留在了本世纪的孩子们的心中。”
The old serenity of nations of peasants certain of a mediocre but secure existence on the land, has been replaced in the children of the century with a stifling fear of the uprooted.
我明确地反对这款产品进行这种令人窒息的炒作，在几乎没有人真正使用过之前，更别说用过一段时间之前。
What I do object to is the breathless hype visited on this product before hardly anyone has actually used it, and more importantly, used it for awhile.
你们只关心不停地去获取，获取知识，而知识令人窒息，它们只不过是理论上的东西，是盲目的空虚。
You are concerned only with ceaseless gain, gain of knowledge which is suffocating, which is merely theoretical, which is blind emptiness.
在她的家庭里，她有着令人窒息的影响力一她的自尊心永远需要关注，就像向日葵急切地向着天空而转动。
She was a repressive influence on her family-her ego in need of constant attention, like a sunflower turned thirstily skywards.
在她的家庭里，她有着令人窒息的影响力一她的自尊心永远需要关注，就像向日葵急切地向着天空而转动。
She was a repressive influence on her family-her ego in need of constant attention, like a sunflower turned thirstily skywards.
应用推荐