从那时起，事件发生的速度令人瞠目结舌，匪夷所思。
From then on, events unfolded with alarming and confusing speed.
26袭击案持续了72小时，令人瞠目结舌。
以其自己的过去评判，巴西干得很棒，令人瞠目结舌。
Judged against its own past, Brazil is doing astonishingly well.
但是我感打赌它将对文学繁荣带来令人瞠目结舌的影响。
But I will bet you that it is already leading to a staggering increase in overall literary output.
它的售价自然也令人瞠目结舌，堪比一辆顶级豪华跑车。
It is also the price of natural shocking, comparable to a luxury sports car.
它的售价自然也令人瞠目结舌 ，堪比一辆顶级豪华跑车。
It is also the price of natural shocking , comparableto a luxury sports car .
更令人瞠目结舌的是，报道指这个产品将会以惊喜价推出：免费。
What's more, it's being reported that the product may start at a surprising price: Free.
不见如此，在有些国家，儿童出生率下降速度之快令人瞠目结舌。
In some countries the speed of decline in the fertility rate has been astonishing.
私人阳台提供令人瞠目结舌的景象下面的海滩和南中国海的超越。
Private balconies offer jaw-dropping vistas of the beach below and the South China Sea beyond.
把大脑的令人瞠目结舌的复杂性放到一旁不说，仅看录像就不是一件容易差事。
The jaw-dropping complexity of the brain aside, the video is also quite pleasant to look at.
据迈阿密先驱报的系列报道称，本地区诈骗案的规模令人瞠目结舌。
The scale of the region's fraud is mind-boggling, according to a series of reports in the Miami Herald.
我建议同时打开两张这类照片并在最大尺寸下欣赏，它们令人瞠目结舌。
I would suggest opening a couple of these photos up and looking at the large sized view as they are stunning.
“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人瞠目结舌的建筑壮举。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
光效可以制造绝对令人瞠目结舌的效果。这儿是有些很有技术的摄影师的。
The lighting effects can be absolutely stunning and there are some highly skilled cameramen around.
月28日《卫生事务》杂志发表的有关医保费用的最新报道令人瞠目结舌。
A new report, published in Health Affairs on July 28th, paints a daunting picture.
中国此项比率的平均值掩盖了各省份的数据，各省份的数值更是令人瞠目结舌。
The national averages hide astonishing figures at the provincial level.
此校造价为令人瞠目结舌的5.78亿美元，为美国有史以来最昂贵的公立学校。
With an eye-popping price tag of $578 million, it will mark the inauguration of America's most expensive public school ever.
以令人瞠目结舌的天际线或河流从宽敞的客房或套房的观点，或斜倚在一个私人公寓。
Take in the jaw-dropping skyline or river views from a spacious guestroom or suite, or recline in a private serviced apartment.
如果他继续保持这个水准，他将以令人瞠目结舌的160次接球和2,464码结束本季。
If he continues to play at that level, he'll finish the season with a jaw-dropping 160 receptions and 2,464 yards.
html易学易用，再加上浏览器的查看源代码功能，引发了Web令人瞠目结舌的迅速普及。
HTML's ease of learning and the view source capability for browsers has bootstrapped the Web's popularity in an amazing way.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
该Mobula是一个大规模，豪华运输车辆的模糊之间的邮轮和客运飞机线令人瞠目结舌的建议。
The Mobula is a jaw-dropping proposal for a massive, luxury transport vehicle which blurs the line between a cruise ship and a passenger aircraft.
他送出了12个助攻给这位葡萄牙射手，并帮助他在这个赛季取得令人瞠目结舌的进球数据(总计49粒)。
He has served 12 assists to the Portuguese striker, considerably helping him earn an impressive goal count this year (49 strikes and counting).
完美无暇的画面，虚幻引擎3的强悍令人瞠目结舌，从来没有一款游戏能够达到这个水准这个说的有点大了；
Beautiful in both motion and at a standstill, the Unreal Engine 3 provides eye-popping graphics for Unreal Tournament 3.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Browse the culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snapshots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
浏览“文化震惊”照片集，用这些令人瞠目结舌的照片提醒自己，我们生活在一个充满动态而无限的文化的世界里。
Tag: Browse the Culture Shock Photo Gallery, filled with eye-opening snap shots that remind us we live in a world of dynamic and infinite cultures.
一些暴发户们过快地变富，因此他们无法通过合适的手段来管理他们的财富，而只是通过令人瞠目结舌的方式炫耀金钱。
Turning rich rapidly, the upstarts fail to master appropriate methods to manage their money but tend to show off fortune through dazzling material consumption.
这些股票的新奇性，加上公司难以估价，把许多股票推上了令人瞠目结舌的高度，并令公司的原始控股股东纸面富贵。
The novelty of these stocks, combined with the difficulty of valuing the companies, sent many stocks to dizzying heights and made the initial controllers of the company wildly rich on paper.
以往的努力，正如以前这张照片上所显示的，尽管先进得令人瞠目结舌，但还不够有说服力，因为它依赖于摄影/投影技术。
Previous efforts, like the one pictured before – while still scarily advanced – are nonetheless always slightly inaccurate, because they rely on a camera/projector technique.
一些世界最知名公务机的价格暴跌至令人瞠目结舌的低点。面对全球经济步履蹒跚的复苏，即便是富人也在被迫减缓支出。
Prices of some of the world's best known business jets have plunged to remarkable lows as the stumbling global economic recovery puts a brake on spending by even the wealthy.
应用推荐