要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
他和另外一个杰出的吉他手共住一间阁楼，他那善良的姑姑常常每个月从挪威一路上送给他们这令人的反胃的羊奶干酪。
But he Shared his garret with another brilliant guitarist whose kindly aunt used to send them this formidable goat's cheese, Gjetost, every month, all the way from Norway.
一阵令人尴尬的沉默。
房间里传来令人恶心的气味。
令人震惊的是，什么都没说。
知道她安然无恙是令人宽慰的事。
法官称那次袭击为令人发指的罪行。
令人震惊的是人类竟会对同类如此残忍。
It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.
婚礼是令人喜悦的爱情庆典。
目前的局势对我们来讲是很令人懊丧的。
我的广告宣传有了令人鼓舞的回应。
他们卷入了一场长时间的令人疲惫的斗争，下午他们处于明显的劣势。
They got involved in a long and exhausting struggle and were at a decided disadvantage in the afternoon.
有一阵令人焦虑的沉默。
有一种令人不安的寂静。
那是一次令人遗憾的经历。
对我来说，那是个令人尴尬的场面。
他真是个令人厌烦的老家伙。
那是一场非常令人开心的晚会。
令人遗憾的是，竹子开花后就会死亡。
这种疾病正在以令人吃惊的速度蔓延。
他是一个非常令人讨厌的家伙。
提及她的前夫是有点令人难堪的失言。
直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。
It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.
动乱之后是令人不安的短暂平静。
他们也有打断别人这个令人恼火的习惯。
他因创造了令人震撼的视听效果而出名。
He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effects.
尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。
In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.
可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。
For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
他最后的那些绘画作品也许是最令人费解的。
应用推荐