那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。
这是一出戏–令人痛苦而又逗人发笑，演得很有感染力。
那些经历这些障碍的人常常觉得噪音——如人群的噪音和机器产生的噪音——令人痛苦和苦恼。
Those experiencing these disorders often find sounds such as crowd noise and the noise generated by machinery painful and distressing.
那种毁灭了我的生命的、令人痛苦的不安的情绪，就终于会消失！
At last would the agonizing restlessness be allayed, which destroys my existence!
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
死亡总是一个令人痛苦的话题，尤其是对一个两年前刚刚失去母亲的七岁孩子来说。
Death is always a painful subject especially for a seven-year-old child who'd lost his mother only two years before.
但后果是明显和令人痛苦的。
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
我的工作很乏味，这正是它如此令人痛苦的原因。
My job was predictable, and that was part of what made it so painful.
但是科学家们没有敲定具体频率是多少，也没能解释为什么这些声音令人痛苦。
But scientists didn't nail down exactly which frequencies or explain why the sounds were painful.
她说：“这是个令人痛苦和心碎的时刻。”
然而，他们也面临着一些独特的、可能导致令人痛苦的错误的挑战。
However, they also face some unique challenges that can lead to painful mistakes.
我想像尽管一个能干的外科医生工作时处在令人痛苦的气氛中，他还是能从精湛的手术中得到满足。
I imagine that an able surgeon, in spite of the painful circumstances in which his work is done, derives satisfaction from the exquisite precision of his operations.
那必然会令人痛苦，但如今都已过去了。
商店提供的折扣如此之大，甚至超过了该市小山上色泽柔和的议会宫殿里通过的令人痛苦的开支与薪水削减。
Shops are offering colossal discounts, even bigger than the painful spending and wage cuts passing through parliament in its pastel-painted palace on the hill above the city.
这句是说，实际发生的问题远不及对于问题的恐惧令人痛苦。
Problems, when they arise, are rarely as painful as the experience of fearing them.
我们拍摄的最令人痛苦的照片应该是那些有着丰富藏书的学校和图书馆。
The most distressing pictures we made were probably those of the schools and libraries full of books.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
The most agonizing part of the ordeal, she said, was the week-long wait for the test results.
先前的研究发现，能够引起不快的声音中那些令人痛苦的部分处在可听频率范围的中间。
Previous research found that the painful parts of unpleasant sounds appear to be in the middle range of audible frequencies.
但对其他人来说，一对一剧场可能是令人痛苦的。
然而全球危机亦引发了对同一基本事件的令人痛苦的分歧：多大程度上依赖出口及多大程度上依赖内需。
Yet the global crisis has provoked anguished disagreement about an equally fundamental matter: how much to rely on exports and how much on domestic demand.
在佛教传统节日盂兰盆期间这种令人痛苦的事情是正常的，但是今年的情况更糟糕。
Such misery is common during the Buddhist festival of Obon, but it is worse this year.
克斯特亚伸手去安慰她，艾薇塔跟他倾诉了她与柳妲之间令人痛苦的争论详情。
When Kostya laid his hand on her, Ivetta related the painful details of her argument with Luda.
没有什么比试图通过传统的电视遥控器输入文字更令人痛苦的了，而物理键盘就可以解除这一痛苦。
Nothing is more excruciating than attempted to enter text with a traditional TV remote, and the physical keyboard would ease the pain.
SAX编码很令人痛苦，回调不是很符合面向对象的思路，熟练掌握它又需要花很长的时间。
SAX is a pain to code in; callbacks aren't very OO, and it takes a long time to get good at it.
随着房地产市场危机开始显露，银行将开始承受巨额损失。这个过程慢得令人痛苦，因为这些房屋大多数是人们的主要居所。
As the housing crisis unfolds, painfully slow as most of these houses are primary residences, the Banks will start to take tons of losses.
随着房地产市场危机开始显露，银行将开始承受巨额损失。这个过程慢得令人痛苦，因为这些房屋大多数是人们的主要居所。
As the housing crisis unfolds, painfully slow as most of these houses are primary residences, the Banks will start to take tons of losses.
应用推荐