他们卷入了一场长时间的令人疲惫的斗争，下午他们处于明显的劣势。
They got involved in a long and exhausting struggle and were at a decided disadvantage in the afternoon.
这是一次令人疲惫的旅行。
这是一次漫长的，令人疲惫的11个小时的飞行。
过了完美却令人疲惫的一周后，母亲在睡梦中离开了人世。
After a perfect but exhausting week, Mother had just gone to sleep and died.
他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味。
They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.
但是写作一个边行进边构建自身规则的东西总是令人疲惫的。
But trying to write something that made up its own rules as it went along was always going to be unnerving.
就是在这里，“故园风雨后”和“搏击俱乐部”中令人疲惫的世界相会。
It is here that Brideshead Revisited meets the frazzled world of Fight Club.
不过这是令人疲惫的、单调的、或者(在最低限度上)是不开心的源泉。
Nevertheless it is fatiguing or monotonous or, at a minimum, a source of no particular pleasure.
才能判定，这次比赛结果是作者意想不到的，而且这是一场十分令人疲惫的比赛。
When the game finally ended, both of us were lying flat on our backs, too tired to move. In a way, I think we both won: I won the game, but cousin Ed my respect.
工作不是令人疲惫的，因为我们不经验疲劳，因为我们的身体比你们的更精细，我们不断地从我们周围的能量中重新充能。
Work is not tiring as we do not experience fatigue because our bodies are more refined than yours, and we continually re-energise them from the energies around us.
他们在第三大道上行进着，像是经过了一段令人疲惫的长途跋涉，才走到了八街。那里有一家寄宿处，显然是夜里已经打了烊。
On Third Avenue they marched, a seemingly weary way, to Eighth Street, where there was a lodging-house, closed, apparently, for the night.
这就意味着在新公司希望他们精神饱满全新开始的时候，他们或许还处于之前的倦怠状态中，而上一份工作令人疲惫的任务状态或许正是促使他们离开的原因。
This means that theyre being expected to start afresh at a time when theyre still burnt-out from the demands of a job whose exhausting nature was probably what prompted them to look elsewhere.
托德拖着疲惫的步伐返回，又向水鼠兰特讲述了他那些令人糟心的经历。
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more.
她的日程——早上5:30起床，直到凌晨还在回复电子邮件——非常令人疲惫。
Her schedule—up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours—is grueling.
贾斯汀·罗伯茨是mums.net网站的发起人之一，她说在mums.net的博客里，这同样是一个热点：“带小孩儿是一个令人身心疲惫的累活，很多妈妈最渴望的是能够安静下来并且好好睡一觉，而不是另一个‘日常活动’。”
Justine Roberts, cofounder of mums.net, says it’s a big topic for her bloggers too. “Emotionally and physically, bringing up young children is exhausting.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
这些工作往往使人身心疲惫，而且往往在肮脏并且令人难以忍受的酷热活着严寒的条件下工作。
The work is physically exhausting, mentally numbing and often performed in filthy and unbearably hot or cold conditions.
先来看看人们的疲惫。最令人震惊的结果之一的人们对投票选举的热情急速冷却。
Jadedness first: one of the most striking results is a sharp drop in the popularity of voting.
西雅图的夏天如此美丽却令人疲惫不堪。
从大约500万有老年痴呆病或其他形式的痴呆病的美国家庭那里，你经常可以听到这些令人疲惫和沮丧的故事。
You hear these stories of exhaustion and frustration often from the families of the roughly 5 million Americans who have Alzheimer's disease or other forms of dementia.
所以你不认为你需要从令人身心疲惫的上赛季中摆脱出来吗？
So you don't think you need a break from what has been a draining season at times?
在访谈中，不少人说他们决心在这个不同寻常、令人疲惫、仍然充满悬念的选举中选择一方。
In interviews, several said they were determined to choose a side in this unusual, exhausting and still suspenseful election.
直到内心平衡，这些令人不快的感情不会自动驱散(不包括药物引起的副作用，疲惫，或精神不集中)。
These uncomfortable feelings do not dissipate (without drugs, exhaustion, or distraction), until the drives for autonomy and connection are once again in balance.
正因为如此，这场分为上午和下午、持续时间近8小时的讲座，没有令人感到丝毫的疲惫与枯燥，几乎没有人中途退场。
Positive as it does, the academic chair that is divided into antemeridian and PM, duration 8 hours, don't make the body feel the slightest exhausted and lifeless, almost no one midway return a field.
他们虽然发现调查过程令人疲惫不堪，可是却无法让自己接受除了最好之外的任何东西。
They find the research process exhausting, yet can't let themselves settle for anything but the best.
更令人担忧的是，在654名有孩子的受访者中，64%的声称他们经常感到非常疲惫，不愿陪孩子们玩。
Worryingly, of the 654 respondents with children, 64% said they were often too tired to play with them.
更令人担忧的是，在654名有孩子的受访者中，64%的声称他们经常感到非常疲惫，不愿陪孩子们玩。
Worryingly, of the 654 respondents with children, 64% said they were often too tired to play with them.
应用推荐