他过去常作些极其乏味、晦涩难懂且令人生厌的演讲。
He used to make extremely dull, turgid and frankly awful speeches.
你有令人生厌的心理或者生理症状？
他是一个非常令人生厌的家伙。
不用忍受对方令人生厌的习惯
因为糟糕的令人生厌的诗依然是诗；
金融的问题总是以令人生厌的规律性出现。
那是个令人生厌的会议。
它们很快会减弱，在几周后，减小成令人生厌的震动。
They will rapidly diminish, reduced to annoying tremors after a few weeks.
从传统上来看，(成立一家)中央银行的想法都是令人生厌的。
"Traditionally, the idea of a central bank had been repulsive," said Kenneth s.
运用这个公式获得财务自由，脱离那令人生厌的不好的债务吧！
Use this formula to free yourself forever from your filthy, evil, grotesque bad debt!
他们把所有不愉快、令人生厌的工作推给新来的低级职员去做。
They're pushing all the unpleasant, tiresome jobs upon the new junior clerk.
另外，融合的两者也必须接受对方的缺陷，而这实实在在是令人生厌的。
Besides, convergence inevitably means acceptance of the other side's defects, too, and this is hardly desirable.
在我的书中，只要不令人生厌的行为就是正常的，不被虐待，不被困其中。
In my book a behavior is normal as long as it won't make you sick, isn't sadistic, or get you arrested.
他从不赞颂高雅和粉饰生活，而用嘲讽夸张的画笔，描写可笑而令人生厌的形象。
He never extols elegant and luxurious life, but describes the ridiculous and boring image by the exaggerated satire.
但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。
But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.
例如对我来说，最令人生厌的事儿就是在电影开演的时候坐在我后面的人跟他同伴老聊个没完。
To me, for example, the worst pain in the neck is somebody who sits behind me in a movie theater and talks to his friends all the time the picture is on。
一切伟大的著作都有令人生厌的章节，一切伟人的生活都有无聊乏味的时候。——《幸福之路》。
All great books have boring chapters, every great man's life is boring sometimes.
他的作曲有关分手、悲伤、对死亡的恐惧，但是不像其他那么多令人生厌的记录者，他很浪漫而不愤世嫉俗。
He writes about breakups and sadness and fear of death, but unlike so many other weary chroniclers, he is a romantic not a cynic.
不论是巧合与否，这两个角色有许多共同之处：他们都在道德上模糊不清，介乎喜剧与令人生厌的角色之间。
Coincidentally or not, these two characters have a lot in common: They're both morally ambiguous individuals that toe the line between comedic and off-putting.
她说她力图制造一个宽阔的空间，以便观众可以自己信步漫游，选择赏心悦目的东西，摈弃令人生厌的东西。
She says she tries to create a fairly open space in which her audience can wander, choose what captivates, reject what isn't wanted.
这也是为什么，比如，导出派生自STL模板类或者使用STL模板类对象作为数据成员是非常困难和令人生厌的。
That is why, for instance, it is very hard and tiresome to export classes that are derived from STL templates or to use STL templates as data members.
因为你可以通过不令人生厌的方式表达你的不同意见，坚决并不代表要粗暴或挑衅，要做到耐心劝服与坚定自信并重。
You can be firm without being unpleasant, and being tough doesnt mean being rude or confrontational. Persuasive and assertive are the watch words.
我一直将她看成闯入我《勇敢的美国女英雄》中《令人生厌的旧世界母亲》，见到这张照片以前，我几乎没有回想着过去。
I cast her as Odious Old World Mother to my Plucky American Heroine and, until I found the photograph, I didn't look back.
某些政客有着比较奇怪的信条。其中之一是认为如果你把大自然看作令人生厌的对手并置之不理，大自然可能就会无趣离开不再烦你。
One of the stranger beliefs of some politicians is that if they treat nature like a troublesome opponent and ignore it, it might go away and stop bothering them.
某些政客有着比较奇怪的信条。其中之一是认为如果你把大自然看作令人生厌的对手并置之不理，大自然可能就会无趣离开不再烦你。
One of the stranger beliefs of some politicians is that if they treat nature like a troublesome opponent and ignore it, it might go away and stop bothering them.
应用推荐