有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
有令人毛骨悚然的感觉，像昆虫在皮肤下蠕动。
There are creepy-crawly sensations, like insects crawling beneath the skin.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
意大利艺术家波拉将它们变成了一种更加凶险的东西——令人毛骨悚然的死亡象征，其中包括一把 AK-47突击步枪和一些人类遗骸。
Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.
整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
我听说过监狱里令人毛骨悚然的刑讯。
他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
一旦你得到他们，你就得到许多令人毛骨悚然的家伙。
谷歌的地图产品揭示了一切，从一个带着狙击步枪四处走动的令人毛骨悚然的家伙，到在巴基斯坦的疑似美国无人机。
Google's mapping products have revealed everything from a creepy dude walking around with a sniper rifle to suspected U.S. drones in Pakistan.
你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?
Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?
先锋队中介绍了费的令人毛骨悚然的室友。
In the pilot, we are introduced to Felicity's creepy roommate.
这是个令人毛骨悚然的地方。
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
然而，以色列科学家却想出了一个更令人毛骨悚然的场景。
Israeli scientists, however, have come up with an even creepier scenario.
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪·埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
当墓地有令人毛骨悚然的音乐传出的时候总是应该密切调查。
Creepy music coming from a graveyard should always be closely investigated.
然而，“你不想被过分或得到如此令人毛骨悚然的精细推测”吉尔伯特警告。
However, "you don't want to overinfer or get so fine-grained that it's creepy, " Gilbert cautions.
南非还有一项糟糕的统计，表明它还有着令人毛骨悚然的高谋杀率。
Another damning statistic for South Africa is its appallingly high murder rate.
但是现代美国人的生活中总是时不时的受这样令人毛骨悚然的枪击事件所影响。
But life in modern America is punctuated frighteningly often by such attacks.
这意味着使它成为一个临时的选择对于电池寿命和令人毛骨悚然的因素。
It make sense to make this a more temporary option for both battery life, and because of the creepy factor.
他被关押在一间令人毛骨悚然的监狱里，受尽折磨，这一关就是五年半。
He was kept in a gruesome prison, and intermittently tortured, for five-and-a-half years.
然而，他聪明地避免谈论早年袭击白种殖民者的那些令人毛骨悚然的故事。
Wisely, however, he refrained from telling spine-chilling stories about his earlier raids on white settlers.
正如电脑国际象棋那样，可能不需要设想那些令人毛骨悚然的物质和非物质。
That being so just like the chess computer, there may be no need of hypothesize some spooky substance, some immaterial substance.
从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。
From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.
在英国，厨师长报告了一些成功促使他们的顾客吃下令人毛骨悚然的爬虫的例子。
In the UK, chefs report some success in encouraging their diners to eat creepy-crawlies.
对未知的恐惧被编造成令人毛骨悚然的故事随之扩散开来，都市传言便一直流传在人群之间。
Urban legends have been around forever, as fear of the unknown gets spun into macabre tales that proliferate with each person who hears them.
——这是美国六旗游乐园在万圣节主题活动期间向游客提出的令人毛骨悚然的问题。
That's the question Six Flags Great America is asking its thrill seekers during its Halloween-themed FrightFest.
每年的万圣节，这位有着天赋的艺术家将各个南瓜变成了令人毛骨悚然的三维面孔。
Every year for Halloween, talented artist converts pumpkins into scary three-dimensional faces.
奥巴马已在晚期堕胎这一议题上放下筹码，但他并没有谴责整个令人毛骨悚然的过程。
Mr Obama has punted on partial-birth abortion rather than denouncing the whole gruesome procedure.
奥巴马已在晚期堕胎这一议题上放下筹码，但他并没有谴责整个令人毛骨悚然的过程。
Mr Obama has punted on partial-birth abortion rather than denouncing the whole gruesome procedure.
应用推荐