看到这么好的结果真令人欣慰。
令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
取得令人欣慰的成果。
这真令人欣慰，世界杯又回来了！
没有主角也没有令人欣慰的结局。
令人欣慰的是，你不需做到最好。
令人欣慰的是，利润比股价涨的更快。
Comfortingly, profitability is rising even faster than share prices.
我的努力能够得到认可是一件令人欣慰的事情。
通往诗歌之路没有捷径是令人欣慰的。
令人欣慰的是，世界上最好的开发团队也并非完美。
It's almost comforting to know that the best development teams in the world aren't perfect either.
来自发达经济体的消息也变得更令人欣慰。
令人欣慰的是，普罗迪先生没有这么妇人之仁。
在实践中，他也获得了一些令人欣慰的成功实例。
He has also had some encouraging success using it in practice.
令人欣慰的是，这笔交易并不会影响到网站用户。
Thankfully, such a deal would not affect users of the website.
虽然所付出的努力令人欣慰，但这在许多场合可能是不实用的。
While ascetically pleasing, this likely is not practical in many cases.
数据似乎令人欣慰——英国警察的数量远比目前派遣出去的要多。
These figures seem reassuring - the police capacity is much larger than we are currently deploying.
这一点令人欣慰——尤其是那些从来不记得把东西放在哪里的人。
This is a very comforting thought — particularly for people who can never remember where they have left things.
令人欣慰的是，传统大学之外的选择现在前所未有之多。
The good news is that there have never been more alternatives to the traditional college.
特里回绝曼城的邀请，与俱乐部签下长期合约令人欣慰。
The resolution of Terry's long-term future at the club after Manchester City came calling and, eventually, were rebuffed provided relief.
令人欣慰的是现在有解决之道了，让这个问题变得容易了！
The good news is that now there’s something to make all that easier!
令人欣慰的是现在有解决之道了，让这个问题变得容易了！
The good news is that now there's something to make all that easier!
有时候，在我们的梦中会出现飞翔或者狂喜的情景，它本身令人欣慰。
That we can sometimes fly and sometimes enjoy ecstatic happiness in our dreams is in itself comforting.
令人欣慰的是，大众对物理感兴趣，而这是一个合适的故事。
Gratifyingly, people are interested in physics and this is a proper story.
令人欣慰的是，足球界的版图是对这项全球性运动的真实写照。
Football's power structure reflects a satisfying characteristic of the global game.
令人欣慰的是，我们经常走上正确的轨道，另一方面我们却无法坚持下去。
On the flip side - but no less comforting - we often do many things right and then fail to repeat them.
从1960年到1990年，在儿童生存方面取得了令人欣慰的进步。
From 1960 to 1990 there was wonderful progress in child survival.
令人欣慰的是，人们通过小而专业的旅游公司预订渡假的趋势持续上涨。
On a brighter note, the trend for booking holidays with small, specialist companies continued to grow.
这意味着更少的维修保养并且更少的东西形成破坏——在飞机上，这是令人欣慰的。
This means less maintenance is required and there are fewer things to break-which is comforting in an aircraft.
这意味着更少的维修保养并且更少的东西形成破坏——在飞机上，这是令人欣慰的。
This means less maintenance is required and there are fewer things to break-which is comforting in an aircraft.
应用推荐