周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。
After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.
考虑到这一切，他们并不需要他们那些艺术也能令人扫兴。
Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.
如果投资收益令人扫兴，则养老金也不会多。
在比赛中失利非常令人扫兴。
这个令人扫兴的男孩让让父母很扫兴。
这次大选实在令人扫兴，投票的人很少。
他真是个令人扫兴的人。
这部电影真是令人扫兴。
她真是个令人扫兴的人。
多令人扫兴的消息！
你真是令人扫兴。你真不知道如何享受生活！
他们不情愿参与我们的演讲比赛，真令人扫兴。
Their reluctance to join us in the speech contest really spoilt our fun.
不管前景如何令人扫兴，我们都不会失去信心。
汤姆是个令人扫兴的人，所以千万别请他参加晚会。
Tom is known for being a party pooper, so never invite him to the party.
我最喜欢现场流行音乐会的气氛，只在家里听录音实在令人扫兴。
I like the atmosphere best at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
青年们不邀请他参加他们的聚会，因为他是一个令人扫兴的人。
The teenagers don't invite him to their parties, because he is a wet blanket.
他们不愿邀请鲍勃参加他们的聚会，因为他是一个令人扫兴的人。
They are not willing to invite Bob to their parties because he ia a wet blanket.
青少年们不邀请鲍勃参加他们的聚会因为他是一个令人扫兴的人。
The teenagers don't invite Bob to their parties because he is a wet blanket.
然而这种犹豫上的痛苦的持续存在或许正是欧元10年来最令人扫兴的事情。
Yet the persistence of this pain reflects perhaps the biggest disappointment of the euro’s first ten years.
青少年们不邀请鲍伯参加他们的聚会因为他是一个令人扫兴的人。
The teenagers don't invite Bob to their parties because he is a wet blanket.
我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。
I like best the atmosphere at a live pop concert and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
我最喜欢现场通俗音乐会的气氛，因此只是在家里听录间实在令人扫兴。
I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
尽管周围的环境令人扫兴，西莉亚仍感到她正置身于一个值得纪念的时刻。
Celia, despite the dismal surroundings, had a sense of sharing in a moment to be remembered.
正像我们可能在智利所说的一封长长的、脾气暴躁的书信：令人扫兴和易怒。
A long, crotchety letter, as we might say in Chile: gloomy and irritable.
在圣诞这个时候，所有那个年龄的孩子都很兴奋。所以，有人出来说那种话，真令人扫兴。
All kids at that age are excited at this time of year, so for someone to come out and say something like that puts a dampener on it all.
然而令人扫兴的是，大自然的鬼斧神工却在齐踝深的塑料垃圾和废纸中黯然失色。
Their natural beauty had been hijacked by an extraordinary concentration of ankle-deep plastic and paper garbage on the ground.
然而令人扫兴的是，大自然的鬼斧神工却在齐踝深的塑料垃圾和废纸中黯然失色。
Their natural beauty had been hijacked by an extraordinary concentration of ankle-deep plastic and paper garbage on the ground.
应用推荐