我的父亲并不总是一个令人憎恶的人。
顾客们习惯了令人憎恶的民俗。
有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。
部分的自由对我来说就是最令人憎恶的奴役方式。
Partial freedom seems to me a most invidious mode of slavery.
她形容这项被控的罪行，是可怕而令人憎恶的。
而在大城市最好的餐馆里吃饭则是令人憎恶的经历。
And it is a gruesome experience to have meals at the best big-city restaurants.
甚至这绝望的声音将它的报酬付给令人憎恶的证言。
Even the sound of despair pays its tribute to a hideous affirmation.
以此类推，无所顾忌傲慢粗鲁的愤怒是最令人憎恶的。
The insolence and brutality of anger, in the same manner, when we indulge its fury without check or restraint, is, of all objects, the most detestable.
若进到我们的心灵深处，我们都有令人憎恶的一面。
They too were unsavory, sick sinners for whom Jesus had come. They—and we—all need the Doctor.
所有人都不能忍受这个年轻人的令人憎恶的行为举止。
All the people can't put up with the outrageous manners of the young guy.
不是因为弥天大罪，而是因了这令人憎恶的脸代表的邪恶！
Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face!
他的妻子是他的财产……这对我说来永远是个令人憎恶的观点。
His wife was his property... To me it is a view that has always been abhorrent.
自私自利是世界上最令人憎恶的恶行，它是一切幸福的对立面。
The antithesis of all this is selfishness, which is outstandingly the greatest world-wide vice.
你所能站在的快乐的地方是暂时的，你所能站在的令人憎恶的地方也是暂时的。
The joyous place you may be standing is temporary, and the abhorrent place that you may be standing is temporary.
你所能站在的快乐的地方是暂时的，你所能站在的令人憎恶的地方也是暂时的。
The joyous place you may be standing is temporary , and the abhorrent place that you may be standing is temporary .
使用者将不得不管理一个大窗口内的多个小窗口，这明显是令人憎恶的附加工作。
Users are forced to manage little Windows inside a big window, a truly heinous example of excise.
这些证明了即使在瘦弱的身形和令人憎恶的毛衣限制之下她仍能够脱颖而出，同时也暗示了她那还没施展的潜能。
This demonstrates that she is able to excel at something, even within the confines of her meager existence and abominable sweaters, and implies potential yet untapped.
即使是从事最令人憎恶的活动的人，只要他不偏离地，一念虔诚地专心服务于“我”，他也被认为是圣洁的，因为他有正信正行。
Even if one committing the most abominable actions renders service only unto Me exclusively without deviation; one is to be considered saintly because one is correctly resolved and properly situated.
“这些都是对于个人攻击以及对于我们生活所遵循的免费查询原则的令人憎恶的攻击，”加州大学圣塔克·鲁兹的校长乔治布卢门撒尔周六在一份声明中说。
"These are odious assaults on individuals and on the principles of free inquiry by which we live," UC Santa Cruz Chancellor George Blumenthal said in a statement Saturday.
华盛顿的气氛令人憎恶。
令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
耗资数百万生产无用的食品令人憎恶。
然而，大多数人并不能感受到工作中这种简单的快乐：大多数工作不是无聊透顶就是令人憎恶，要么就是两者兼而有之。
Yet this sort of simple pleasure in the job is not open to most people: the majority of jobs are either boring or beastly or both.
我们在日常生活中，不但憎恶如蜘蛛、黄蜂之类令人讨厌的昆虫，而且憎恶并无大害的飞蛾等。
We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless one like moths.
奥巴马的发言人罗伯特·吉布斯说：“我认为我们昨天在利比亚看到的那些画面令人愤慨和憎恶。”
Robert Gibbs, Barack Obama's spokesman, said: "I think the images that we saw in Libya yesterday were outrageous and disgusting."
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
段中第四句是第二点：尊敬老人长期以来就是民族传统--画中的女孩不仅自私无礼而且不文明、令人憎恶。 句中有平行形容词的用法，程度也是渐进的。
Whats more, respecting the old has long been a national tradition-such a person as the girl depicted in the above picture is not only selfish and impolite but also uncivilized and detestable.
段中第四句是第二点：尊敬老人长期以来就是民族传统--画中的女孩不仅自私无礼而且不文明、令人憎恶。 句中有平行形容词的用法，程度也是渐进的。
Whats more, respecting the old has long been a national tradition-such a person as the girl depicted in the above picture is not only selfish and impolite but also uncivilized and detestable.
应用推荐