令人感谢的是，近年来，越来越多的奖项被创立出来，用以表彰那些取得令人眩晕的失败成绩的演员、作家和艺术家。
Thankfully, in recent years, more and more awards have been instituted to recognise the contributions of the stunningly awful performers, writers and artists.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
感谢你们这一极其出色的展示，并感谢你们给予的令人愉快的欢迎。
Thank you for this wonderful display. And thank you for your wonderful welcome.
我答道：“十分感谢，乔安妮，这是我今天听到的最令人高兴的事了。”
I said, "Thanks, Joanne, that's the best thing I've heard all day."
5月5日，感谢土星与太阳的美好角度，一个财务决定会是令人鼓舞并且稳固的。
A financial decision may prove to be comfortingly stable on May 5, thanks to Saturn in good Angle to the Sun.
我还想感谢我的团队，是我们的团队交付了嵌套数据更改操作——这是过去几年来最令人激动的SQL扩展之一。
I want to thank my team for delivering nested data-change-operations - one of the most exciting SQL extensions of the last years.
简而言之，成都人民，你们有“天府之国”的美誉，但你们的殷勤好客更令人感动。我再次对你们的热情好客表示深切的感谢。
The people of Chengdu, let me say simply that your hospitality has more than lived up to your reputation as the "land of abundance," so again, thank you so very much for that hospitality.
更令人惊讶的是：你甚至没必要把写好的感谢信寄出去。
What's even more surprising: Sending the letter is not necessary.
作为一名电子产品的中坚分子，我的确认为下述在某种程度上属于事实：我们都痴迷于自己的电子产品，而乔布斯则是电子产品之王，因为他身后留下的这个光滑又令人上瘾的东西，人们希望表达对他的感谢之情。
I do think, as a gadget nut, that there is some truth there: We are obsessed with our gadgets, Jobs was the gadget king, and people want to thank him for the sleek, addictive objects he left behind.
迈克尔活了下来，这要感谢他那些医生的高明医术，但也要归功于他那令人赞叹的态度。
Michael lived, thanks to the skill of his doctors, but also his amazing attitude.
我发现有很多关于Twitter的东西是令人厌烦的：当我跟随人们的时候自动私信回复“感谢您的跟随！”
There's a lot about Twitter that I find annoying: Auto DMs from people when I follow them " Thanks for the follow!"
尊敬的阁下：非常感谢您的热情洋溢的欢迎词。对我和我的代表团来说，今天是一个令人愉快和难忘的日子。
Respected your Excellency: Thank you very much for your kind words of welcome. This is a happy and memorable for me as well as for my delegation.
这必须感谢火星移动到双子座，而金星在双子座里火星不远处的轨道运行预示着接下来的社交季将会多么的令人愉悦。
This will come thanks to Mars in Gemini - and Venus in Gemini orbiting not far from Mars shows just how much fun the coming social season will be.
此外，俱乐部代表爱德瓦多感谢每一个人，感谢他们令人感动的支持短信。
In addition, and on behalf of Eduardo, the Club would like to thank everyone for their many touching messages of support.
感谢我们从社区获得的令人敬畏的反馈，我们已经能够向中国本地化介绍很多修复程序。
Thanks to the awesome feedback we've received from the community, we've been able to introduce a lot of fixes to the Chinese localization.
令人振奋的是，我已经收到了五封来自GOAL已经修建了厕所的学校的校长的感谢信。
Encouragingly, I have already received five 'thank you' letters from head teachers and principals in schools where GOAL has already worked and provided new latrines.
方面的专家，我们应该感谢斯宾塞把这个令人不安的事件更受欢迎的讲英语的观众。
We specialists should thank Spence for bringing this unsettling incident to a more popular, English-speaking audience.
我感谢上帝，我的行为再也不会令人遗憾或悲伤了。
简而言之，成都人民，你们有“天府之国”的美誉，但你们的殷勤好客更令人感动。我再次对你们的热情好客表示深切的感谢。
The people of Chengdu, let me say simply that your hospitality has more than lived up to your reputation as the "land of abundance, " so again, thank you so very much for that hospitality.
这是一个令人振奋的新企业，我们邀请您共襄盛举，非常感谢。
This is an exciting new venture. And we invite you to participate.
他选择离开令人感到失望，然而球队在其帮助下建立起的核心价值却只会令我们感谢他做出的有形和无形的贡献。
While clearly disappointing that he has chosen to move on, the core values he helped us establish only lead us to thanking him for the many tangible and intangible ways that he helped our program.
他选择离开令人感到失望，然而球队在其帮助下建立起的核心价值却只会令我们感谢他做出的有形和无形的贡献。
While clearly disappointing that he has chosen to move on, the core values he helped us establish only lead us to thanking him for the many tangible and intangible ways that he helped our program.
应用推荐