不久前我们检查了挂在糖果类旁边的那些小包装果仁杂锦的价格，令人惊奇地发现每磅价格高达10美元！
We checked unit prices of those small bags of trail mix hanging in the candy aisle not that long ago and were shocked to find that they cost about $10 a pound!
但是很令人惊奇，每年你都能发现，有人宣称找到了，绕过第二定律的方法，还不知怎么地就说服了，一些非常聪明的人，让他们以为这个真的管用。
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
您甚至还可能有点惊奇地发现：要完成某些相当令人惊异的事情，只要几十行代码就可以了。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
一个令人惊奇的发现是，玩家比流行病学家的模型中所考虑的要更频繁地将自身置于危险境地。
One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models.
成为无纸化会是一项令人感兴趣的实验。我惊奇地发现自己是多么地重视那些数年来积累的纸张。
The move to paperless has been an interesting experiment and I've been amazed at just how attached I have become to the pieces of paper I have saved over the years.
比如说，科学家惊奇地发现主要肠内神经：迷走神经（the vagus），其90%的神经纤维，能准确把信息从肠道传递到大脑，而非反其道行之——“有一部分信息当然令人不快。”
For example, scientists were shocked to learn that about 90 percent of the fibers in the primary visceral nerve, the vagus, carry information from the gut to the brain and not the other way around.
在查阅照片库中男性明星照片之前，令人惊奇地是我发现了大部分男性脸型在我看来都是正方形。
After pouring through several pages of male celebrity photos on the photo wire services, I discovered to my amazement that the majority of the men's faces looked square to me.
在发现了大庆和胜利两座油田之后，中国不但在石油供应方面成为自给自足，而且令人惊奇地变成为一个主要的石油生产国和出口国。
Following the discovery of Daqing and Shengli oilfields, China not only became self-sufficient in oil but also astonishingly emerged as a major oil producer and exporter.
等我毕业时，我惊奇地发现，我没有任何负债，而且还在大学期间进行了那么多令人难忘的旅行。
I was surprised to find that I had graduated with no debt and so many remarkable journeys along the way.
那些农民们长期辛苦地劳动在井旁，却不知道这些是什么。但是他们绊到了世界上最令人惊奇的考古发现上。
Those farmers toiling at the well did not know it, but they had stumbled onto one of the world's most amazing archeological discoveries.
那些农民们长期辛苦地劳动在井旁，却不知道这些是什么。但是他们绊到了世界上最令人惊奇的考古发现上。
Those farmers toiling at the well did not know it, but they had stumbled onto one of the world's most amazing archeological discoveries.
应用推荐