令人悲哀的是，这是一种终生疾病。
令人悲哀的是，许多人发现道歉很困难。
令人悲哀的是内容和故事情节大相径庭。
确实令人悲哀的是思考的动物消失的风暴。
It is sad indeed to think about the animals that vanished in the firestorm.
令人悲哀的是，欧盟在这方面没什么基本无能为力。
令人悲哀的是，大熊猫要在野外生存下来非常困难。
Sadly, it is very difficult for giant pandas to survive in the wild.
令人悲哀的是，奥巴马在农业议案的考验面前败下阵来。
令人悲哀的是，国会议员们承受的频繁旅行的压力却变得越来越大。
Sadly, the pressures on members of Congress to travel constantly have grown only more intense.
令人悲哀的是，历史总在以某种方式自我重复，尤其是重复糟糕的事情。
It's sad how history has a way of repeating itself, especially when repetition is a bad thing.
具有讽刺性且令人悲哀的是肯兹尤斯的治疗方法对他本人的癌症类型并不奏效。
It is a sad irony that his treatment may not work against the type of cancer Kanzius himself is suffering from.
而令人悲哀的是，即使是一些包含在书中的知识，也需要进一步理解，主要是通过经验。
And the sad news is that even some knowledge that is contained in books usually needs further comprehension, mainly through experience.
1914年，许多人以为战争会在圣诞节结束，但令人悲哀的是，那时候，战壕已经挖好了，未来欧洲的形势已成定局。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
令人悲哀的是，在过分汗漫自我的人类中，几乎无人喜欢这个根本的关乎维系矫健的信息，这个信息就包含在少吃多动中。
Sadly for self-indulgent humans, none of this affects the basic message about staying healthy, which remains to eat less and exercise more.
一个具体的且特别令人悲哀的抱怨是：从来没有时间去阅读。
One specific complaint is made especially mournfully: There's never any time to read.
我在想，不是第一次，也不是最后一次，令人悲哀和具有讽刺意味的是，黑人发泄怒火的主要受害者正是黑人自己。
And I thought, not for the first or last time, that it was sad and ironic that the primary victims of black rage were blacks themselves.
这就是在艾伦研究所工作的令人悲哀的方面：你最大的发现是人脑仍然是一个巨大的谜。
This is the bleak part of working at the Allen Institute: What you mostly discover is that the mind remains an immense mystery.
这令人悲哀，这出企业软件的肥皂剧的受害者是那些依靠GSIS获取贷款或其他方式的财务资助的人。
Sadly, the victims of this enterprise software soap opera are those who rely on GSIS for loans and other forms of financial support.
而更令人感到悲哀的是，大剂量的抗氧化物补充剂会反而会恶化它本应该解决的问题。
What's even sadder, large doses of antioxidant supplements could promote the very problems they are supposed to stamp out.
此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。
The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.
当步履沉重的欧洲公司决定，它们也可以变得灵活时，结果有时是令人悲哀的。
When stodgy European firms decide they, too, can become agile, they sometimes come to grief.
令人悲哀的的是，由于专利的缘故，对于应该支持哪种格式，不同的浏览器制造商尚不太能确定。
Sadly, the different browser makers can't quite decide on which formats to support yet, due to patent concerns.
这是在为自己的贪婪，渴望成功找借口，妄图掩盖自己的软弱来欺负弱者的人是悲哀的，令人厌恶并该感到羞耻。
Preying on the weak to justify your own greed, preying on the weak to promote your own success, preying on the weak to cover up your own mistake is sad, disgusting and shameful.
尽管在未来的一周之内，你就要面对死亡，看起来非常悲哀，令人灰心丧气，可是我想，你能够知道什么时候去死是一件非常幸运的事情。
Though you will face death in a week, it seems very sad and very discouraged, but I think it is very lucky for you to know when you will be dead.
心灵的创伤是最悲哀，最令人痛苦的。
令人悲哀的事实是，我们不懂得怎样利用省下的时间，因为我们所擅长的是节省时间……而不是利用时间。
The sad truth is that we don't know how to use the time we save, because all we're good at is saving time… not spending time.
令人感到悲哀的是，身为世界第二大经济体的日本，拥有着改变了世界各行各业的公司的日本，之所以一直没有坠入极端困境，依靠的仅仅是国内储户的忠诚。
The sad fact is that the world's second biggest economy, home to companies that have changed industries around the world, is being kept out of dire trouble only by the loyalty of its own savers.
人到中年后，或早或晚，将会认识到这些所谓的目标，目的是令人悲哀的，毫无意义。
Around middle age, or sooner; the realization arrives that all of these purposes or goals are... sadly, meaningless.
人到中年后，或早或晚，将会认识到这些所谓的目标，目的是令人悲哀的，毫无意义。
Around middle age, or sooner; the realization arrives that all of these purposes or goals are... sadly, meaningless.
应用推荐