在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
为了记住这令人心碎的教训，我们应该阻止火灾再次发生。
In order to keep the heart-broken lesson in mind, we should stop fires from happening again.
这就是事实，一个令人心碎的事实，但它仍然是一个事实。
That's the fact, a heartbreaking fact, but it's still a fact.
当然还有成千上万令人心碎的故事。
这是个既甜蜜又令人心碎的时刻。
我有了一部甜蜜又令人心碎的机器。
他已经听说了这个令人心碎的消息。
一个令人心碎的无条件的爱的故事。
他已经听说了这个令人心碎的信息。
这是一个令人心碎的故事。
这对父母和孩子来说都是令人心碎的境况。
What a heartbreaking situation for parents and children alike.
爱丽丝得知那令人心碎的消息后便泪如雨下。
Alice burst into tears after hearing the heartbreaking news.
有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导。
There is a heartbreaking news report about starving children.
这是令人心碎的两个月，有关煤碳悲剧的两个月。
我认为这一年来都没有看到过如此令人心碎的表演。
I don't think I have seen a more heartbreaking performance all year.
这是关于两个孤独症家庭的一段令人心碎的心灵史。
This is a heart-broken story of two families with their autistic children.
爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
你可能会觉得你的双重的痛苦和苦难中令人心碎的痛苦。
You may feel your twin's pain and suffering in heart-wrenching anguish.
虽然这是一个快乐的节日，但这背后却有着一段令人心碎的传说。
Though a happy occasion, there's a heartbreaking story that explains how it came to be.
正如题目所示，这部电影是关于令人心碎的、单相思的爱情故事。
As its title suggests, the film is about heartbreaking, unrequited love.
你还记得那部电影中主人公向他临终的妻子诀别的那个令人心碎的镜头吗？
Do you remember the heart-rending scene in the film where the hero says his final farewells to his dying wife?
为了达到那浪漫，感动，令人心碎的境地，但却经由大量的不敬的亵渎行为。
To get to that romantic, touching, heartbreaking place, but through a lot of ACTS of profanity.
这是一部既精湛又令人心碎的影片，它是敬献给那些遇难者们来表达悼念之情的。
This is a masterful and heartbreaking film, and it does honor to the memory of the victims.
从没有哪一个国王的银幕形象如此激动人心——最初是令人心碎的，接下来便是激动人心。
No screen portrait of a king has ever been more stirring-heartbreaking at first, then stirring.
先是令人心碎的痛苦，继而是极度的喜悦，从一个极端到另一个极端—变换得实在太快了。
It covered the whole distance from broken ?hearted misery to bursting happiness—too fast.
先是令人心碎的痛苦，继而是极度的喜悦，从一个极端到另一个极端—变换得实在太快了。
It covered the whole distance from broken ?hearted misery to bursting happiness—too fast.
应用推荐