我突然想起一件令人心烦的事。
这就是中国最令人心烦的地方。
当另一个司机令人心烦的时候，54%的人选择什么也不做。
可当我坐下的时候Riley却讲起了一个令人心烦的故事。
的耳鸣患者说治疗让他们摆脱了那驱之不散、令人心烦的声音。
Ninety-nine percent of the tinnitus sufferers said the treatment got rid of the disturbing phantom sound.
比雷蒙巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。
The more disturbing than redmond purdy incident was the rivalry of a new chicago street-railway company .
睡觉可能是我们不得不做的却又是最令人心烦的事情(失去意识8小时？——真的要这样？)
Sleep might be one of the most annoying things we have to do (8 hours unconscious-really?), but you have to do it.
今天可能对某些人有情感的爆发，因为他们不是想要支配你，就是想对你的环境作出令人心烦的改变。
Emotional outbursts may be unleashed against those whom you feel are trying either to dominate you or to create changes that are upsetting to your environment.
如果这些没用的话，你可以试着用耳塞或者制造点白噪音(用以掩盖令人心烦的杂音)，例如开个风扇。
If that doesn't help, try earplugs or other sources of white noise, such as fans.
这些节目是令人心烦的，不值得观看，因为结论似乎是错误的或无用的——有点像制作了一个电视节目，表现在某处一个主要的外科手术被一个第一助手执行。
These programmes are disturbing to watch because the resolution seems false and unhelpful - a bit like having a television show where major surgery is performed by a first aider.
这导致了一种简单的部署模型——简单地添加注解过的bean，它们就能自动变得可以处理事务——但是建立这样模型需要一些令人心烦的戏法。
This results in a simple deployment model-simply add annotated beans and they are automatically transactional-but setting it up required some distracting magic.
这里，我们荟萃了一些最令人兴奋(以及最令人心烦)的预言，它们均是在最近几个月里作出的。
Here, we round up some of the most exciting (and upsetting) predictions that have been made in the last few months.
压力和令人心烦意乱的情况在生活中是不可避免的。
Stress and upsetting events are an unavoidable part of life.
一些人发现可变长的左边提示符(例如显示路径名的时候)经常更改令人心烦，因为它意味着您开始键入命令的位置经常变化。
Some people find a left-hand prompt which changes in length (such as when displaying pathnames) a distraction because it means the position you start entering commands at is constantly changing.
如果你目前所做的事情充满压力、令人心烦或枯燥乏味，那就换一种方式看待它。
If you are doing something stressful or annoying or monotonous, then start to look at that task in a different light.
词汇“计算机病毒”使人想起许多令人心烦意乱的图像：瘫痪的电脑、无法恢复的数据、该死的杀人狂、寻找治疗的痛苦时光。
The words "computer virus" conjure a multitude of upsetting images: crashed computers, lost data, criminals amok, painful hours in search of a cure.
词汇“计算机病毒”使人想起许多令人心烦意乱的图像：瘫痪的电脑、无法恢复的数据、该死的杀人狂、寻找治疗的痛苦时光。
The words “computer virus” conjure a multitude of upsetting images: crashed computers, lost data, criminals amok, painful hours in search of a cure.
不需要在电视上汗流浃背地与人辩论，也不要令人心烦地接受重量级记者的采访。
There were no sweaty TV debates with the prime minister or nerve-racking interviews with heavyweight journalists.
相反的，审计员和会计被认为是令人心烦意乱的工作，但是他们的收入不错。
Conversely auditors and accountants are considered mind-numbing jobs, but they're paid nicely.
善意的谎言(各种各样)被用于我们日常的行为方式中，而且如果什么事情都说实话可能会令人感到沮丧，浪费时间，甚至是让人心烦。
Little white lies (of all sorts) are tossed our way daily, and getting to the truth of the matter can be frustrating, time-consuming, even upsetting.
必须记得给自己的手机，笔记本电脑和许多日常用的设备充电很是令人心烦。
It's tiresome to have to remember to plug in my phone, my iPods, my laptops and anything else I routinely use on the go.
现在我们用bugbear来指令人讨厌的事物，让人心烦的事。但最初，bugbear被认为是一种超自然的生物，有着熊的外形，专门捕食小孩。
Now we think of a bugbear as something annoying, a thing that bugs you, but originally a bugbear was thought to be a supernatural creature in the form of a bear that specifically preyed on children.
在一个这样美丽而历史悠久的城市里，对我来讲，看到这种情况非常令人心烦意乱。
We have a beautiful city and an historic city, and it's really upsetting to me seeing this going on.
她的突然死亡令人人心烦意乱。
在宁静的夜晚，蟋蟀的叫声会令人心烦。
在宁静的夜晚，蟋蟀的叫声会令人心烦。
应用推荐