在发黄的纸张上印着史密斯的陈述，看了尤其令人寒心。
Smith's statement, typewritten on faded yellow paper, is particularly chilling.
不出所料，在如今经济低迷的大环境里，失业率之高令人寒心。
AMIDST the encircling economic gloom, today's unemployment figures were, as predicted, chilling.
在我们的文明里，有许多令人寒心的时刻，那就是刑法令人陷入绝境的时刻。
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.
苹果商店瞬间变成圣地，iPads转变成摇曳烛光的象征。这令人寒心，因为，正如你所知，电脑无法哀悼。
Apple shops became instant shrines at which iPads transformed themselves into representations of flickering candles, which was chilling because, as you know, computers can't mourn.
换言之，如果允许这个判决成立，就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。
To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilling" effect on the First Amendment right of a free press.
尽管数据令人寒心——在美国，约有1500万人失业，约7000万在职者准备跳槽，但你仍然可以通过因特网找到一份工作。
Despite the bleak statistics — there are roughly 15 million people unemployed in the U.S., and about 70 million more with jobs looking to make a career move — you can land a job via the Internet.
尽管数据令人寒心——在美国，约有1500万人失业，约7000万在职者准备跳槽，但你仍然可以通过因特网找到一份工作。
Despite the bleak statistics — there are roughly 15 million people unemployed in the U.S., and about 70 million more with jobs looking to make a career move — you can land a job via the Internet.
应用推荐