老人把一只令人安心的手放在我的肩膀上。
老人把一只令人安心的手放在我的肩膀上。
在迫近全球经济的乌云当中，能够看到一缕阳光令人安心。
Among the many clouds looming over the world's economy, it is reassuring to have a ray of sunshine to look ahead to.
令人安心的是，其地基也使用了最多的水泥浇筑。
Reassuringly, it also required the largest ever cement pouring for the foundations.
白天，太阳有规律地发光，夜里，天空没有变化，令人安心。
During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
都令人安心，同时，它又强调了个体的重要。，不是有关于我。
It's very assuring, and both again it stresses my importance, but also not my... it's not about me.
此外，身处陌生的环境里，有个熟人在身边较令人安心。
In addition, it is often comforting to have a familiar person around when we are in a strange environment.
它们给予我们的不仅是刺激的挑战，还有令人安心的承诺。
打扫卧室，并粉刷成令人安心的灰绿色，或者其他舒缓的色调。
Clean your bedroom and paint it a soothing sage green. Or some other soothing color.
记录你的想法和感受，不论是焦虑、成功还是对未来的期望都是令人安心的。
Recording your thoughts and feelings, anxieties, successes, and future hopes can be reassuring.
如怀疑论者争辩的那样，由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。
The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out.
如同GPS设备发出的令人安心的声音一样，下次在您试图找到路时，你可能想要关掉它了。
As reassuring as that GPS voice can be, you may want to turn it off next time you're trying to find your way.
看起来宇宙生活相当平静，不是吗？白天，太阳有规律地发光，夜里，天空没有变化，令人安心。
The Universe looks like a pretty tranquil place to live, doesn't it? During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
但是他却用令人安心的语气说道“这个提议听上去很合理”，可是连他自己也不知道是要安谁的心。
“That sounds perfectly reasonable,” he said in a reassuring tone of voice, wondering who he was trying to reassure.
天野之弥(Yukiya Amano)对日本应对核危机的问题做了令人安心的评估。
Yukiya Amano gives a reassuring assessment of Japan's handling of its nuclear crisis.
这会非常令人安心，因为如果不是这样，譬如重力或化学作用时有时无的话，就会产生混乱。
This is very reassuring, because otherwise there would be chaos if things like gravity or chemistry worked sometimes but not others.
这些便是我所发现的精神支撑点，它们具有永恒的价值。它们给予我们的不仅是刺激的挑战，还有令人安心的承诺。这就是我信仰的一切。
These are the principal spiritual handholds I have found to possess enduring value. They offer both an exciting challenge and a calm assurance. They are the things I believe.
不过当行动组的负责人五百旗头真在创建“希望之山”，即新城镇的落址地点时，发表如同梦呓的演讲时，未来的情况究竟会怎样，仍然实在无法令人安心。
But it hardly sounded reassuring when Makoto Iokibe, who heads the panel, spoke dreamily on its first day of creating "Hills of Hope" on which to site the new towns.
让人安心的是，人们可以把青少年令人担忧的方面看作生物体在学习如何与周围环境交涉的表现。
It's reassuring to recast worrisome aspects as signs of an organism learning how to negotiate its surroundings.
当foo和bar这样的程序包令人惊奇地显示高覆盖率时，您可以得到不小的安慰。如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有BUG”的，您会觉得很安心。
It can be a big comfort when packages like foo and bar show astonishingly high coverage, and it's tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably "bug free."
码头区有美丽的景色和繁华的大街，宏伟的芝加哥风格建筑营造出浓浓的怀旧氛围，也令人感到信任安心。
There were vistas and avenues, and grand Chicago-style buildings emanating tradition and trust.
这不是令人快乐和安心的信息，但的确是事实而且是个警告。
This is not a message of happiness or reassurance, but it is the truth and it si a warning.
流行乐令人松弛安心，忘记这真实的世界，而摇滚乐使人思虑这个世界，思考如何改善自己的生活。
Pop music makes people feel easy and forget about the real world; rock music makes people think about the world and how to make their life better.
流行乐令人松弛安心，忘记这真实的世界，而摇滚乐使人思虑这个世界，思考如何改善自己的生活。
Pop music makes people feel easy and forget about the real world; rock music makes people think about the world and how to make their life better.
应用推荐