所以5月份令人失望的就业数据(数据显示私人部门只增加了4.1万个就业岗位)又是一条坏消息。
So May's disappointing jobs figures, showing that the private sector added just 41,000 workers, was doubly bad news.
坦率地说，在数年令人失望的表现后，近来在这方面有了令人高兴的消息。
After a frankly disappointing performance for several years, there recently has been good news in this area.
在结束了令人失望的世界杯之旅后，英格兰国家队前锋韦恩·鲁尼日前又迎来了一个坏消息：被评为世界最丑的足球运动员。
After a hugely disappointing World Cup, England striker Wayne Rooney is unlikely to be cheered by his latest accolade: ugliest footballer on the planet.
在几天来不断传来令人失望的消息之后，俄亥俄州与宾夕法尼亚州的民调结果可能会给克林顿竞选阵营带来他们急需的鼓舞。
The poll numbers in Ohio and Pennsylvania could give the Clinton campaign a much-needed boost after several days of disappointing news.
多么令人失望的消息！
这消息真令人失望！
你昨天告诉我的消息真令人失望。
The news that you told me yesterday was really disappointing.
这是一则非常令人失望的消息。
那消息令人失望。
此外，日本的商业信心和美国本周末出台的就业数字等令人失望的消息也充斥着市场。
Markets are also braced for disappointing news on business confidence in Japan and a poor set of jobs data in the us later this week.
令人失望的两星期过去了，我们终于得到罗切斯特先生的消息。
Two disappointing weeks passed before we heard from Mr Rochester again.
听到儿子考试不及格这个令人失望的消息，父亲感到很失望。
The father was disappointed at the disappointing news that his son failed the exam.
一条公共消息描述理查德港离岸平仓价市场为“相当令人失望，”同时指出现货价格贴现于票据市场将持续到2011年的第一季度。
One utility source described the Richards Bay FOB market as "pretty depressed, " pointing to physical prices discounted to paper stretching out to the first quarter of 2011.
在结束了令人失望的世界杯之旅后，英格兰国家队前锋韦恩·鲁尼日前又迎来了一个坏消息：被评为世界最丑的足球运动员。
After a hugely disappointing World Cup, England striker Wayne Rooney is unlikely to be cheered by his latest accolade 1: ugliest footballer on the planet.
在结束了令人失望的世界杯之旅后，英格兰国家队前锋韦恩·鲁尼日前又迎来了一个坏消息：被评为世界最丑的足球运动员。
After a hugely disappointing World Cup, England striker Wayne Rooney is unlikely to be cheered by his latest accolade 1: ugliest footballer on the planet.
应用推荐