第4电台的艾伦·利特尔获得了令人垂涎的年度记者的头衔。
Allan Little from Radio 4 took the coveted title of reporter of the year.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
烧烤茶风味的鸡腿同样简单且令人垂涎。
It is equally simple and appertizing to grill tea-flavoured chicken legs.
下面这块完美的牛排只是这些年中黛比创造的“粉甜蜜”作品之一，这里还有其他令人垂涎欲滴的杰作，当然包括那些厚厚的培根。
The perfect steak you see below is just one of the sweet wonders Debbie has created over the years, but there are other jaw-dropping masterpieces, including that awesome slab of bacon.
该片一开始，就是父亲朱师傅从他家后院的鸡笼里抓出一只活鸡来拨毛，而在几分钟之后把它变成了一道令人垂涎欲滴的砂锅菜。
It opens with the father, Chef Chu, plucking a live chicken from his backyard coop and minutes later turning it into a steaming, mouth-watering casserole dish.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
这种令人垂涎欲滴的美食主要原料是羊肉和馍饼。
The main ingredient in this mouth-watering dish is mutton and pita bread.
馅饼在一众令人垂涎欲滴的高点中并不起眼，若不是我提前读到了杂志评论，也许我便就此错过了。
The pasties are stacked rather anonymously amongst other savouries-had I not been alerted by a national food magazine, I would have missed them.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
从平时吃的蔬菜到令人垂涎欲滴的水果，在这份列表中你一定会找到你爱的东西。 。
From your average everyday veggies to the most delicious fruits, you will surely find something you love here.
融化的巧克力– 一幕令人垂涎欲滴的景象。
炉底的磁圈能使菜锅变温，烹出令人垂涎欲滴的美味佳肴。而炉顶是凉的，可以安全触碰。
Magnetic coils underneath the stove-top keep the pan hot enough to fry a mouth-watering meal while the top of the stove remains cold and safe to touch.
炉底的磁圈能使菜锅变热。做出令人垂涎欲滴的美味佳肴。而炉顶是凉的，能够安全碰触。
Magnetic coils underneath the stove-top can keep the pan hot enough to cook a mouth –watering meal while the top of the stave is remains cold and safe to touch.
船上提供丰富西式自助晚餐，各式各样冷盘、热盘、沙律及甜品放满了长长的自助餐桌，令人垂涎欲滴。
You will be treated to a sumptuous Western Dinner Buffet - cold, hot, salad, desserts … all these food are superbly placed on the buffet table.
一只饥饿的狐狸看见一串串令人垂涎欲滴的葡萄，沿着高高的棚架垂挂下来，它用尽力气往上跳，想要摘下葡萄。
A hungry fox saw some fine bunches of grapes hanging from a vine that was trained along a high trellis, and did his best to reach them by jumping as high as he could into the air.
广州素有美食之都的称号，广式的早茶最具特色，而其他各式各样的美食也总能令人垂涎欲滴。
Guangzhou has been named the delicious food center. Guangzhou's breakfast is very special, and various kinds of tea cakes make people coveted.
广州素有美食之都的称号，广式的早茶最具特色，而其他各式各样的美食也总能令人垂涎欲滴。
Guangzhou has been named the delicious food center. Guangzhou's breakfast is very special, and various kinds of tea cakes make people coveted.
应用推荐