目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生。
The most disturbing product at the moment will be produced between Edward's vibrating doll and the young book "My Mom is Bella".
但是这个故事也有令人困扰的一面。
因此的结果是某件令人困扰的东西。
德国经济中有一些相当令人困扰的东西。
THERE is something rather annoying about the German economy.
爱因斯坦也解释了光电效应里一个令人困扰的现象。
Einstein also explained a baffling feature of the photoelectric effect.
另一件令人困扰的事情是听到他们自己的声音——自声过强。
Another thing that's disturbing to people is hearing their own voice, this sense of autophony.
我做了些非常令人困扰的梦，对那些梦的诠释发生在做梦的同时。
I have had very disturbing dreams and the interpretation of those dreams took place as they were happening within the dreams.
最初，莲花公司研发该系统并非为此，而是消除令人困扰的车内噪音。
The system Lotus uses was originally developed for a different reason: to cancel out intrusive noises inside a car.
一个独特的令人困扰的问题是被卷入此案的官员是否曾经作为消息人接受小报的酬劳。
A particularly troubling question is whether officers involved in the case had in the past been paid as informants by tabloids.
下次当你发现自己心情不好的时候，不要强颜欢笑，而是去处理一件令人困扰的事情。
Next time you find yourself in a bad mood, don't try to put on a happy face-instead tackle a project that has been stymieing you.
在众多影响跨国企业在华经营的问题当中，外汇管理一直是最令人困扰的问题之一。
Among numerous issues affecting multinational enterprises' operation in China, foreign exchange control remains to be one of the most turbulent issues.
有这相位的人，会因以煽动性行动瞄准对付令人困扰的人情淡薄，而成为杰出的领导者。
People with this aspect can become effective leaders in provocative actions aimed at disturbing negative apathy.
最后，还有一个推断返回类型可能导致不可预知的令人困扰的结果[scala提示]的诡异行为。
Finally, there is a subtle behavior with inferred return types that can cause unexpected and baffling results [ScalaTips].
“孩子也会遭受一些令人困扰的事情，”他说，“离异的父母也许不能集中精力照顾孩子，并且可能与孩子发生争吵。”
"Children may also experience some disturbing signs," he said. "Divorcing parents maybe cannot focus on caring about children."
另一令人困扰的趋势是处于某些特定状态的宠物怎么会显得更容易受到与特定场地没有明显联系的特殊疾病和状况的困扰。
Another puzzling trend is how pets in certain states appear to suffer more from particular diseases and conditions that have no apparent link to location.
如何在我国企业管理中有效运用信息技术，一直是令人困扰的现实问题，ERP的应用就是近年来一个比较突出的例子。
How to apply information technology effectively into the management of Chinese enterprises has been a disturbing problem in reality. The application of erp is an especially typical case.
对一向以自己无可挑剔的餐桌礼仪而自豪的日本人来说，要拿着一个多汁的汉堡大快朵颐还要保持端庄，这确实是一件令人困扰的事情。
For a nation that prides itself on having impeccable table manners, gorging on a juicy burger can prove more than a little tricky when it comes to maintaining your decorum.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
在美国慢性疼痛是一个极其令人困扰的问题，在20岁以上的人群中有超过四千二百万的美国人正在遭受这种病痛的折磨，而这种病痛同时也是使人致残的一个重要原因。
And chronic pain is a big problem in the U. S. More than 42 million Americans over the age of 20 suffer from chronic pain, which is also a leading cause of disability.
也许整个问题中最令人担忧的部分是，另一个无辜的群体因为少数人的行为而受到惩罚并深受困扰的例子。
What is most worrying about the whole problem is, perhaps, that it is yet another instance of the innocent majority being penalized and inconvenienced because of the actions of a small minority.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
同时困扰英国的是，它的经济复苏不仅缓慢，而且常常令人困惑。
In the meantime Britain is stuck not just with a slow recovery, but a puzzling one too.
我的困扰就是我的电脑太令人厌烦了。
同时也会受到令人不安的有关其震前准备工作水平的质疑的困扰。
It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.
这是令人十分困扰的变化。
这是令人十分困扰的变化。
应用推荐