这令人回忆起几乎恰好两年前在伯明翰爱德华多那次可怕的惨剧。
It was horribly reminiscent of Eduardo's injury at Birmingham almost exactly two years earlier.
它有着怪异的夹角(令人回忆起隐形轰炸机)，以减小雷达横截面，并且涂抹了雷达吸波材料。
It has odd angles (reminiscent of a stealth bomber) to reduce its radar cross-section, and was coated in radar-absorbing material.
在卡西尼号此次掠过土卫一飞行期间，它还捕获了土卫一高清晰的温度图谱，可以揭示其温暖地区令人意想不到的模式，而这张图能令人回忆起幼时常玩的“吃豆小精灵”。
During the flyby, Cassini also captured the highest-resolution temperature map of Mimas, revealing an unexpected pattern of warm regions reminiscent of the arcade icon Pac-Man.
当他还是一个十岁的小女孩的时候，却回忆起了一个成年女子的生活，这真是令人费解。
It must have been confusing to remember the life of a grown woman when she was only a child.
“只要回忆起令人不快的事故场面，就会将女性带回到曾经历过的悲伤和剧痛，”莱加托博士补充道。
"Simply remembering an unpleasant incident can bring back the same terrible sadness and agitation to women that they experienced at the time," adds Dr. Legato.
令人惊讶的是看这些图片可以让人回忆起很多事情。
It's amazing how seeing pictures like this can bring back so many memories.
星期一被当成是令人沮丧的典型，于是我们倾向于回忆起最糟糕的星期一。
Mondays are stereotypically depressing, so we tend to recall the worst Mondays.
当你联想到锻炼时，能回忆起令人美好的感觉，自身也感觉不错，其实自己就是锻炼的最大推动力。
When your mind conjures up exercise, it will recall the pleasant feeling you ended with-and feeling good about your body and yourself is the best incentive.
这是一个令人惊讶的结果，同时也是一场跌宕起伏的比赛，或许斯洛伐克将在若干年后依旧回忆起这场球，这场球也有可能成为每年斯洛伐克人民的节日。
This was not just a jaw-dropping result. It was a wonderfully dramatic game, one that will be remembered for years and possibly marked by an annual holiday in Slovakia.
回忆起一份美好的眷恋，不求回报的忠诚，还有最令人悲伤的死亡。
Memorieds of a wonderful love, unselfish devotion, and death in its saddest form.
虽然，他的上司，特别是令人失望的Grimsdale先生曾如狗叫一般使唤他，但他也只是快乐地回忆起他的辉煌而不是曾经的那些坏念头。
And though barked at by his superiors, especially the despairing Mr Grimsdale, he would just come sunnily back with his bright but disastrous ideas.
或许将来有一天回忆起这些日子很令人愉快。
Perhaps some day it will be pleasant to look back upon these days.
在一段时间中，该隐和他的故事让美国人回忆起那么多自己国家的令人赞叹的事情。
For a while, Mr Cain and his story reminded Americans of something rather wonderful about their country.
令人奇怪的是，当回忆起杰德·帕里时，我们有种安全的感觉。
Strange to recall that with Jed Parry we felt on safer ground.
蓦然回首，我们才发现以往的那些青涩的时光，如今回忆起来竟然变得如此美好而令人向往。
When we suddenly recalled the past, only to find out the past bitter time would turn out to be so wonderful and enchanting.
华盛顿有令人惊叹的、免费的博物馆和能让我们回忆起历史的很漂亮的纪念碑。
DC has many wonderful, free museums and beautiful monuments to remind us of history.
华盛顿有令人惊叹的、免费的博物馆和能让我们回忆起历史的很漂亮的纪念碑。
DC has many wonderful, free museums and beautiful monuments to remind us of history.
应用推荐