令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。
It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
Ironically the success of the control programs is partly to blame for the resurge nce of malaria.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
Ironically the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.
令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
Ironically, the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria.
然而，令人啼笑皆非的是，要钱改善与飞行操作无关的项目，却是很少碰上什么困难的。
Yet, ironically, there was seldom any difficulty in getting money for non-operational improvements.
篮协的“双手互博”比周伯通更加令人啼笑皆非的是，篮协的“双手互博”是以自打嘴巴为最高境界。
Basketball's "hands each other luck" Zhou Botong more than Ironically, Basketball Association's "hands each other luck" is self-contradictory for the top of the pops.
令人啼笑皆非的是，因计算机辅助作弊日益增长甚至渗透到了国际象棋锦标赛事(指责批判直指高层)，主检测设备需要更换计算机。
Ironically, as computer-aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer.
更令人啼笑皆非的是，就在这几位“智者”受到现实嘲弄的同时，书中那位最可笑的“愚人”贝内特太太，最后却被证明是最正确的。
Those who make one not know whether to laugh or cry, while these "the wise" receives the reality ridicule, in book that most laughable "fool" Ms. Bennet, finally actually by the proof is most correct.
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
片中满是发生在两位主角身上的一些令人啼笑皆非的遭遇，影片结尾，年轻单纯的文佳佳最终找到了自己的真命天子。
The movie is full of funny misadventures involving the two and in the end the young, innocent Wen finally finds her Mr. Right.
试着想想最近的一部关于男女恋情的喜剧，它既使人开心，又不会令人啼笑皆非，而且不会令人作呕，你就会明白《爱乐之城》是多么特别。
Try to think of a recent boy-meets-girl comedy, which has been uplifting and un-ironic, without also being nauseating, and you'll appreciate how special La La Land is.
试着想想最近的一部关于男女恋情的喜剧，它既使人开心，又不会令人啼笑皆非，而且不会令人作呕，你就会明白《爱乐之城》是多么特别。
Try to think of a recent boy-meets-girl comedy, which has been uplifting and un-ironic, without also being nauseating, and you'll appreciate how special La La Land is.
应用推荐