这里是令人吃惊的结果。
事实已经证明可能对这种基因遗传进行修补，并产生了令人吃惊的结果。
It has already proved possible to tinker with this genetic inheritance, with startling results.
报告的最普遍的缺点不仅仅是优点的反面，这是令人吃惊的结果。
But the most common weaknesses reported revealed a surprising picture that was not just the reverse of strengths.
但是观察家已经预想到第六感未来的改良，未来可能会有令人吃惊的结果。
But observers are already envisioning future improvements to Sixth Sense that could result in some startling possibilities.
经济危机带来了一个相当令人吃惊的结果，它软化了对采用欧洲单一货币——欧元的反对意见。
One surprising result of the crisis has been a softening of opposition to the idea of adopting Europe's single currency, the euro.
当深度危机中快速复苏带来一些令人吃惊的结果，过去几个季度美国最大银行的收益已不太可能引起人们热情。
NEW YORK (MarketWatch) -- Earnings for the largest U.S. banks are likely to show little of the zest of past quarters, when the swift recovery from crisis depths made for some jaw-dropping results.
气体采样中的氪和氙同位素比值产生了一个令人吃惊的结果：这些比值跟在形成太阳系的原始云团中所发现的比值不一致。
The krypton and xenon isotope ratios in the gas samples provided a surprising result: They did not match the ratios found in the primordial cloud that spawned the solar system.
在分析了来自一家速配公司的数据后，两位经济学家发现了一些并不令人吃惊的结果：女性喜欢个高、富有、受过良好教育的男性，男性喜欢苗条、受过教育、不吸烟的女性。
They examined data from a speed-dating company, and discovered, unsurprisingly, that women like tall, rich, well-educated men. Men like slim, educated women who do not smoke.
华盛顿大学全球健康教授康妮·塞勒姆博士(ConnieCelum)是该项研究的发起人，称该研究结果令人吃惊。
The results were a surprise, said the lead author, Dr. Connie Celum, a professor of global health at the University of Washington.
但她称该调查的结果“相当令人吃惊”。该调查由英特尔公司委托哈里斯互动调查开展。
But she described the results of the Harris Interactive poll commissioned by Intel as "pretty surprising statistics."
“在所有的技巧中，”沃斯默补充道，“简单地改变身体语言最能带来令人吃惊的直接结果。
“Of all the techniques, ” Wassmer adds, “simple changes in body language are the most surprising in terms of immediate results.
研究结果十分令人吃惊，不仅位于天线蛋白中心的两个色素分子处于叠加状态，其他六个色素分子也是。
The results are a surprise. Not only are the two pigment molecules at the centre of the antenna involved in the superposition; so are the other six pigment molecules.
很多人一直被承诺的低利率和其他的令人吃惊的利益的诱惑，结果却发现他们只是临时性的得到这些。
Too many people have been tempted by the promise of low rates and other amazing benefits only to find that they were temporary offers at best.
测试情况并不完全包括结果，虽然这令人吃惊，但是市场最担心的还是主权债务重组问题。
It is striking, though, that the scenarios for the tests do not fully include the outcome the markets are most concerned about: restructuring sovereign debt.
然而，我的课题留下了多少秘密，这是很令人吃惊的：有多少数学故事仍然没有结果，或者读起来就像看密电译文一样。
It is striking, however, how much of my subject remains a mystery: how many mathematical stories are still without endings, or read like texts that have yet to be deciphered.
我们对自己的了解比我们认为自己对自己的了解要多，因此当我们记下自己的想法和恐惧时，显现的结果往往令人吃惊。
We know more about ourselves than we think we know, and it's often surprising what comes out when we write down our thoughts and fears.
考虑到最初民意测验结果的转换只是通过向前面每个民意测验结果添加常数100完成的，那么这种零发现也不应当有什么令人吃惊的地方了。
This null finding should not be a surprise given that the transformation of the original poll results was just to add a constant of 100 to each previous poll outcome.
“我不得不说结果说令人吃惊的好，”奥沙利文说。
"The results have been what I would call surprisingly good," o 'sullivan said.
摩羯座和天秤座的和谐性就是这些令人吃惊的研究结果中的一个。
The compatibility for Capricorn and Libra signs has been part of such study and the results are amazing.
还有更令人吃惊的，就是调查结果显示，你摄入的高热量饮品几乎与普通食物一样，根本无法解渴，因此，你极可能会吃更多东西来弥补。
And worse yet, studies show that calories you drink don't satisfy your hunger nearly as well as food, so you most likely won't eat less food to compensate.
他们研究的结果是非常令人吃惊的。
他们发现的结果令人吃惊，部分是因为结果与其他研究人员早期做的实验结果相反。
What they found was surprising, in part because it contradicted earlier experiments by other researchers.
“很多我们原先就相信的事情，这些调查结果让我们更加深信不疑，也有一些结果令人吃惊，”帕纳格波洛斯教授如是说。
"Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising," says Professor Panagopoulos.
"很多我们原先就相信的事情，这些调查结果让我们更加深信不疑，也有一些结果令人吃惊,"帕纳格波洛斯教授如是说。
“Some of what we found reinforced what many already believed, and some results were surprising,” says Professor Panagopoulos.
这个实验，不但其结果本身令人吃惊，同时也表明肝脏细胞可能有一种以前不了解的新功能：肝脏应该是免疫系统的副总指挥，能够代替淋巴结向T细胞发出指令。
This result is both surprising in itself, and suggests a novel function for the liver as an alternate site for T-cell activation.
对比的结果令人吃惊，但之后欧洲和东亚的相似的这方面的研究证实了他的结果，Kripke说。
To many, his results were surprising, but they've since been corroborated by similar studies in Europe and East Asia. Kripke explains.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
应用推荐