声学纤维最令人叹为观止的是其直径只有1.1毫米。
What is so remarkable about these fibres is that they are only 1.1 millimetres in diameter.
令人叹为观止的是，在某一个相当的级别上，“宏远”和“微远”的景观竟惊人的相似！
Amazingly, at a considerable level, the scenery of "Macro-Far" and "Micro-Far" is surprisingly similar!
更令人叹为观止的是，柠檬黄色的明亮石头和翻腾不息的白雾环绕笼罩着这一千米宽的海蓝宝石般的火山口湖。
To add to the drama, bright, citrine-coloured stones and billows of white gasses surround the 1km-wide aquamarine lake in a spectacular show.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
它有着多么令人叹为观止的雄美和永恒热带雨林是难以用语言形容的，只有自己去体验才知道。
The majestic beauty and timelessness of this awe-inspiring tropical rainforest is indescribable in words and should be experienced.
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
其最中心点是座小山丘，山顶上是雄伟和令人叹为观止的波赛达之殿(海神庙)，从四面八方肉眼所望见是神圣的翡翠之城。
At the very center was a hill, and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
这些令人叹为观止的图片是由一个勇敢的探险者在冰川里照的水下迷宫。
These breath-taking images were taken of an underwater maze inside a glacier by an intrepid explorer.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
有些操作是令人叹为观止的，当你单击时显示一些及时信息，浏览信息时，有的显示在屏幕上方，有的则在下方。
Something else that’s awesome: when you highlight a tweet by clicking on it, it’s now pinned to the top or bottom of the screen as you scroll through your stream.
第二个步骤是“偷天换日”，魔术师利用这个普通的东西，做出令人叹为观止的表演，现在你很想找出秘诀，但是绝对找不到。
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret... but you won't find it, because of course you're not really looking.
这些工程师们骑着本田摩托去上班，开发的是像喷气式飞机和人型机器人这种令人叹为观止的项目。
They rode to work on their Honda motorcycles and got to explore speculative projects like jet airplanes and humanoid robots.
但是最令人惊异的是这样令人叹为观止的近距离接触却给我们带来极少的新消息。
But what is more surprising is that this exceptional access has produced so little that is new.
克里斯：最有意思的是应当数中国人了，其次是中国令人叹为观止的景观。
Chris Razzell: The most interesting thing has to be its people, followed by China's amazing landscapes.
比赛场地设在历史悠久的京杭大运河上，这实在是一个令人叹为观止的游泳所在。
The venue for the event was a water area on the Grand Canal - a spectacular place to take a swim at.
充满活力的珊瑚礁周围包裹的透明玻璃的看法是完全令人叹为观止。
The view of the vibrant coral reef that surrounds the encased clear glass is utterly breathtaking.
尽管电站的定日镜反射的热量硬是将数十只活生生的飞鸟烤熟了，这依然是一道令人叹为观止的风景。
It is a striking sight, even if the heat from its heliostats has roasted dozens of unfortunate birds alive.
同时，他们透露之前在电视上播出的，跨过北京夜空来到鸟巢的29个令人叹为观止脚印烟花是由电脑制作而成的影像。
They also revealed that the impressive 29-step progression of firework "footprints" that on television appeared to lead across Beijing to the stadium was a computer-generated graphic.
这些色彩是火山活动的结果，其美丽令人叹为观止。
The colors are a result of volcanic activity. The beauty is breathtaking.
位于罗马的科洛·西姆斗兽场是世界上最令人叹为观止的建筑之一。
The Colosseum in Rome is one of the world's most amazing buildings.
勃罗卡角是数学的一个经典，令人叹为观止。
凯文·瓦格纳是亚利桑那州一所大学的博士研究生，他是这篇文章的第一作者，他在电邮中告诉《赫芬顿邮报》的记者，新行星所在的星系结构令人叹为观止。
Kevin Wagner, a University of Arizona Ph. D. student and the paper's lead author, told the Huffington Post in an email that the system's configuration is "surprising and extreme."
挑选当今世界最神奇的奇观是一个不可能完成的任务。 原因是每年都有新的更令人叹为观止的建筑出现。
It is an impossible task to select the most amazing wonders of the modern world since every year more wonderful (51) constructions appear.
一位加拿大的编导说，这对选手中此轻松地完成该动作实在是令人 叹为观止。
One Canadian choreographer said it was breathtaking to see how easily the pair performed the element.
一位加拿大的编导说，这对选手中此轻松地完成该动作实在是令人 叹为观止。
One Canadian choreographer said it was breathtaking to see how easily the pair performed the element.
应用推荐