他在下半场令人叹为观止的一脚射门把比分改写为2:0。
His spectacular strike in the second half made the score 2–0.
当你回想起我们人类从史前的洞穴到令人叹为观止的科技进步，你会感受到想象力的威力。
When you reflect on how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
他们创造了令人叹为观止的音乐传播手段。
Scientists invented marvelous means of music transmission, beginning from the earliest mechanical record turn table to today’s many kinds of electronic media.
声学纤维最令人叹为观止的是其直径只有1.1毫米。
What is so remarkable about these fibres is that they are only 1.1 millimetres in diameter.
最令人叹为观止的地球生命力的表现之一就是火山爆发。
One of the most amazing displays of the earth's power is that of a volcano.
现在让我们来思考下，我们拥有了令人叹为观止的科学成就。
Ok now let's reflect on this, we have got this wonderful scientific achievement.
令人叹为观止的景色搭配传统的印度菜让这难忘的用餐体验。
The breathtaking view paired with traditional Indian cuisine make this an unforgettable dining experience.
我们在《国家地理》的朋友挑选出一些最令人叹为观止的照片。
Our friends over at National Geographic take some of the most amazing photographs.
这幅令人叹为观止的合成图像展现了天河究竟有多么的浩瀚无垠。
This breathtaking composite image shows just how huge the Milky Way really is.
今天，这是在埃及发现的最令人叹为观止的考古学上的遗址之一。
Today it is one of the most remarkable archaeological sites to be found in Egypt.
他还写道：这是“一切历史中最伟大和最令人叹为观止的变革运动。”
It was, he added, "the greatest and most stupendous Reformation in all history."
这些令人叹为观止的图片是由一个勇敢的探险者在冰川里照的水下迷宫。
These breath-taking images were taken of an underwater maze inside a glacier by an intrepid explorer.
克里斯：最有意思的是应当数中国人了，其次是中国令人叹为观止的景观。
Chris Razzell: The most interesting thing has to be its people, followed by China's amazing landscapes.
不过疏散星团NGC 869和 NGC 884 则是令人叹为观止的。
Open clusters NGC 869 and NGC 884, however, are doubly impressive.
但是最令人惊异的是这样令人叹为观止的近距离接触却给我们带来极少的新消息。
But what is more surprising is that this exceptional access has produced so little that is new.
比赛场地设在历史悠久的京杭大运河上，这实在是一个令人叹为观止的游泳所在。
The venue for the event was a water area on the Grand Canal - a spectacular place to take a swim at.
人类历史上，一些最令人叹为观止的发明其实并不是技术或产品，而是社会发明。
Some of the most amazing inventions in history are not technology or products; they are social inventions.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
为在大教堂广场唯一的豪华酒店，城里的房子大教堂功能的景观令人叹为观止的风景。
As the only luxury hotel in Duomo Square, Town House Duomo features astounding views of the landscape.
它有着多么令人叹为观止的雄美和永恒热带雨林是难以用语言形容的，只有自己去体验才知道。
The majestic beauty and timelessness of this awe-inspiring tropical rainforest is indescribable in words and should be experienced.
这些工程师们骑着本田摩托去上班，开发的是像喷气式飞机和人型机器人这种令人叹为观止的项目。
They rode to work on their Honda motorcycles and got to explore speculative projects like jet airplanes and humanoid robots.
现今出现了许多了不起的极简艺术家，他们发掘到令人叹为观止的使用极少资源却能生存和生活的力量。
Sure, there are a lot of great minimalist teachers out there. Many who have tapped into the awesome power of living and thriving with less.
有些操作是令人叹为观止的，当你单击时显示一些及时信息，浏览信息时，有的显示在屏幕上方，有的则在下方。
Something else that’s awesome: when you highlight a tweet by clicking on it, it’s now pinned to the top or bottom of the screen as you scroll through your stream.
有些操作是令人叹为观止的，当你单击时显示一些及时信息，浏览信息时，有的显示在屏幕上方，有的则在下方。
Something else that’s awesome: when you highlight a tweet by clicking on it, it’s now pinned to the top or bottom of the screen as you scroll through your stream.
应用推荐