他的发现令人十分震惊。
人人都知道黑人球员这么多年以来对于现代足球所做出的贡献，所以现在发生这样的事情是十分令人震惊的。
Everyone knows the contribution black players have made to modern day football, and have been doing for many years, so it's surprising to have this happening now.
我们已经花了很多年来接受他们技术上的观点，并且其中有十分令人震惊之处。
We've spent so many years accepting their ideas in only technical terms, some of this may come as a shock.
令人震惊的是，所谓的“次要”的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。
It is striking that so-called "secondary" sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.
当你意识到你所忽略的，十分令人震惊的，因为你强迫你接受事实上你并没有注意到每一件事。
When you realize what you've just missed, it's jarring because it forces you to confront the fact that you actually aren't noticing everything.
那是十分令人震惊的，因为许多物理学家总是根据爱因斯坦的相对论，认为光速是宇宙速度的极限。
That's shocking, because much of modern physics relies on Einstein's theory that the speed of light is the universe's speed limit.
更令人震惊的是，铁道部迅速地清理了车厢残骸，显得十分草率，更有甚者，直接就地掩埋车体。
Most astonishingly, the ministry appeared in unseemly haste to remove the wreckage and, mystifyingly, even bury some of it.
但是吉纳迪•帕夫由克在邻国哈萨克斯坦被残忍杀害的事，即使以当地的标准来看也是十分令人震惊的。吉纳迪•帕夫由克遇害时51岁，是吉尔吉斯斯坦最优秀的记者之一。
But the brutal murder of Gennady Pavlyuk, 51, one of the most prominent Kyrgyzstani journalists, in neighbouring Kazakhstan was shocking even by local standards.
这对西方人来说是十分令人震惊的。
真相比你们大多数人认为的更加令人吃惊的多，而且也的确会是十分令人震惊的。
The truth is far more amazing than most of you realise, and indeed can also be quite shocking.
现在失业率已经接近10%，但是获得硕士学位的人群中失业人口仅占2.4%，这是十分令人震惊的数字。
Right now, the overall unemployment rate is almost 10%, but for people with a master's degree , it's 2.4%. That's pretty striking.
虽然不至于录取率为0，但硅谷的私立大学实际录取率只有4.7%，同十年前相比十分令人震惊。
It's not quite at the vanishing point, but the real rate of 4.7 percent at the private university in Silicon Valley is still astonishing compared to a decade ago.
他们听到这个令人震惊的消息十分惊讶。
知道艾玛在她六十岁生日那天被人抢劫，令人感到十分震惊。
Knowing Emma was robbed on her 60th birthday was really a double shock.
真相比你们大多数人认为的更加令人吃惊的多，而且也的确会是十分令人震惊的。
The truth is far more amazing than most of you realize, and indeed can also be quite shocking.
真相比你们大多数人认为的更加令人吃惊的多，而且也的确会是十分令人震惊的。
The truth is far more amazing than most of you realize, and indeed can also be quite shocking.
应用推荐