筑坝特拉华河是一个令人动容的故事，坏主意逐渐被打消掉。
Damming the Delaware is a poignant story about the demise of a bad idea.
她在本片中的表现令人动容，就像查理·卓别林电影中的小孤女。
She performs the same emotional function as a little orphan girl in a Charlie Chaplin film.
在第七场比赛结束后的第一个小时里，詹姆斯又哭又笑，两种情绪都令人动容。
James *vacillated between tears and smiles in the first hour after Game 7, and it all made sense.
中反映的感情却也令人动容，正如阿甘做事的动机总是单纯一样单纯而执着的感情。
The emotion in the film was very touching. what Gump done was so innocent.
在外面黑暗中的某个地方，凤凰正在用哈利从未听过的方式唱着令人动容的凄婉挽歌。
Somewhere out in the darkness, a phoenix was singing in a way Harry had never heard before: a stricken lament of terrible beauty.
但要有多久的修练、多大的包容、多深的人生智慧，才能在那种时刻说出如此令人动容的一句话。
Just a few simple words! Nevertheless, it needs very good self-development, tolerance and a lot of wisdom to say such touching words under that kind of situation.
此款香薰的基调由天鹅绒般的黑醋栗构成，清新的木香点缀着玫瑰和茉莉的芬芳，实在令人动容。
The woody notes are sweetened with light scents of rose and jasmine, over a velvety base note of juicy cassis. A truly indulgent fragrance.
此款香薰的基调由天鹅绒般的黑醋栗构成，清新的木香点缀着玫瑰和茉莉的芬芳，实在令人动容。
The woody notes are sweetened with light scents of rose and jasmine, over a velvety base note of juicy cassis.
直白地翻译过来，已令人动容——我爱你并不是因为你是谁，而是因为我喜欢与你在一起时的那个我。
I love you not because of whom you are, but because of who I am when I am with you.
这部令人动容的纪录片使人们想起了妈妈的味道，也使一些人意识到“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的道理。
The touching documentary reminds some people of their mother, and makes some realize that every grain comes from hard and laborious toil.
至于阿索卡会不会在战争令人动容的伤亡前屈服，或是屈服于某天将她自己的师父转向黑暗面的那种情感诱惑，Eckstein保持乐观心态。
As for whether or not Ahsoka will succumb to the emotional tolls of the war, or to the emotional temptations that will one day turn her own master to the dark side, Eckstein remains optimistic.
至于阿索卡会不会在战争令人动容的伤亡前屈服，或是屈服于某天将她自己的师父转向黑暗面的那种情感诱惑，Eckstein保持乐观心态。
As for whether or not Ahsoka will succumb to the emotional tolls of the war, or to the emotional temptations that will one day turn her own master to the dark side, Eckstein remains optimistic.
应用推荐