令人关心的一个明显问题是，英国其他全球性企业将效仿劳斯莱斯，把多数贮蓄金花在国外市场，导致本土消费寥寥无几。
An obvious concern is that Britain's other global firms will, like Rolls-Royce, spend much of their savings abroad, leaving little to spend at home.
令人非常感动的是看到陌生人能够如此互相关心。
It is very moving to see how much strangers can care for each other.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
我关心的第二点是如今正在进行的，令人震惊的城市化实验。
The second point to highlight concerns the astonishing urban experimentation taking place today.
或许令人惊讶的是，有人关心。
自由的表现形式并不总是令人愉快，但是他们必须始终处于保护之下，对于敌人的癖性我们并不关心。
Free expressions are not always pleasant, but they must ever be protected, with no regard to the proclivities of the enemy.
令人沮丧的的现实是，相对很少有美国人关心阿波罗为人类作为巨大跨越后的科学使命。
The frustrating truth is that relatively few Americans care about the scientific missions that came after Apollo's giant leaps for mankind.
相反，人们对于这些住在挪威、芬兰、俄罗斯北部的土著居民的命运漠不关心，真是有点令人吃惊。
Instead, there is a surprising indifference to the fate of this indigenous people, who also live in northern Norway, Finland and Russia.
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more than to hear their loved ones greetings of caring even more impressive?
医生穿着白大褂，用令人宽慰的语调讲述着，口中关心的话语和医术秘诀皆娓娓然，如果他们告诉你药片会使你好起来，那就会好起来。
Doctors wore white coats, spoke in soothing tones, exuding confidence and medical know-how, and if they told you a pill would make you better, it would.
令人吃惊的是，以这个产业里的巨头们，不论是移动运营商还是有线电视公司，似乎对其用户的流失不甚关心，而它们占据了20%的固定线路市场份额。
Surprisingly, the industry's heavyweights do not seem to be too worried about losing landlines, whether to mobile operators or cable companies, which now have 20% of the landline market.
这位假冒者令人信服的模仿了达席尔瓦先生洪亮的嗓音和随意的语气，但瓦格纳女士更加关心的是这次采访的氛围和内容。
The impersonator had convincingly imitated Mr da Silva's husky voice and informal style, but Ms Wagner became concerned about the tone and content of the interview.
本周三公布的一项由美国圣母学院开展的民调显示，47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是“交谈中最令人讨厌的用语”。
The popular slacker term of indifference was found "most annoying in conversation" by 47 percent of Americans surveyed in a Marist College poll released Wednesday.
一项由美国圣母学院开展的民调显示，47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是“交谈中最令人讨厌的用语”。
The popular slacker term of in difference was found "most annoying in conversation" by 47 percent of Americans surveyed in a Marist College poll。
令人震惊的照片使人们认识到应给予应有的重视，对环境问题的关心。
This shocking picture makes people realize that due attention should be given to the care of environmental problems.
对另一些人虽然，这是一个非常令人不安的方面，许多人需要关心。
For others though, this is a very troubling aspect that many people need to be concerned about.
我想进一步探讨世上令人惊奇的生命奥秘，和关心并爱我的人一起分享奇妙的体验。
I want to further explore the wondrous life in the universe and give and share the wonderful experience with those who care and loves me.
在此类凶杀事件之后经常发生有罪不罚现象，这表明，官方对保护记者问题漠不关心，毫无顾忌地轻视记者所发挥的重要作用，这令人十分不安。
The impunity that often follows such murders suggests a disturbing lack of official concern for the protection of journalists, and outright contempt for the vital role they play.
你们只关心不停地去获取，获取知识，而知识令人窒息，它们只不过是理论上的东西，是盲目的空虚。
You are concerned only with ceaseless gain, gain of knowledge which is suffocating, which is merely theoretical, which is blind emptiness.
由于不断地认同与道德渴望的严酷，对于人类尊严的关心，令人痛苦地被证实。
Constantly identified with the harshness of moral yearnings, concern for the integrity of beings is painfully demonstrated.
我认为在英国正发生着令人担忧的事情—对一切的漠不关心。
I think worrying things are going on in England - a real apathy.
对一些人来说，快乐比经济自主及令人艳羡的生活方式更为重要，那是一种满心欢喜、乐于分享和关心他人的健康与经济状况的境界。
For some, it means more than financial freedom and glamorous lifestyles, it means full with zest, to share and care for other people's physical and financial health.
谢谢你记得我的生日，你的体贴关心，令人感动。
令人印象深刻的是，他们似乎很少关心自己的社区，也不在乎他们的行为显得多么自我毁灭。
It is striking how little they seemed to care for their own communities and how self-destructive their actions appeared to be.
令人印象深刻的是，他们似乎很少关心自己的社区，也不在乎他们的行为显得多么自我毁灭。
It is striking how little they seemed to care for their own communities and how self-destructive their actions appeared to be.
应用推荐