文章中列出的令人信服的证据为其结论增加了分量。
The convincing evidences listed in the article add weight to its conclusion.
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
报告作者用令人信服的证据反驳了这一观点。
But the authors provide some convincing evidence against this view.
没有令人信服的证据表明顺势疗法优于安慰剂。
there was no convincing evidence that homeopathy was superior to placebo.
你能提出令人信服的证据证明你的清白吗？
现在有令人信服的证据证明吸烟导致肺癌。
There is now convincing (convince) evidence that smoking causes lung cancer.
没有令人信服的证据证明火星上有生命存在。
There is no convincing evidence to prove the existence of life on Mars.
这是印尼目前正在上演之事的令人信服的证据。
This is compelling testimony to what's happening right now in Indonesia.
人们认为，照片图像具有令人信服的证据的作用。
AND people saw the great potential of photographic image as believable evidence.
它为最初的结论提供了适当的和令人信服的证据。
It provides appropriate and compelling evidence for its original conclusions.
已经有更加令人信服的证据证明心脏病发作在早上比较常见。
There is already compelling evidence that heart attacks are more common in the morning.
有令人信服的证据证明吸烟和一些严重的疾病有密切的关系。
There is convincing evidence that smoking has close relations with some serious diseases.
总的说来，令人信服的证据是…，而且在这方面随之而来的是…
Overall, there is compelling evidence that …, and it follows that in this respect …
这个新发现是到目前为止表明中型黑洞存在的最令人信服的证据。
The new discovery is the most convincing evidence to date that medium black holes exist.
也没有任何令人信服的证据被摆出来，用以证明她应被要求辞职。
No convincing evidence is offered that she should be asked for her resignation.
我们绝未发现令人信服的证据证明伊拉克方面事先知道核查人员将要来到。
In no case have we seen convincing evidence that the Iraqi side knew in advance that the inspectors were coming.
最令人信服的证据来自于一个变性人，在变性的过程中，他接受了激素疗法。
The most compelling testimony was from a transgender man who'd undergone hormone therapy during his transition.
有令人信服的证据表明卡路里消耗量的增加解释了肥胖症越来越多的原因。
There is compelling evidence that the increase in calories consumed explains the rise in obesity.
我们不相信他们能提供令人信服的证据表明他们的核设施仅仅是为了和平目的。
We don't believe that they can present convincing evidence it is only for peaceful purposes.
多年前，科学家发现了黑洞存在的令人信服的证据。但是他们对奇点感到不自在。
Scientists years ago found compelling evidence that black holes exist, but they were uncomfortable with singularities.
最近的流行病学调查未发现有令人信服的证据证明使用移动电话能够增加癌症的风险或任何其它疾病。
Recent epidemiological studies have found no convincing evidence of an increased cancer risk or any other disease with mobile phone use.
一个对67项研究的回顾并没有发现“令人信服的证据”能够说明抗氧化剂的补充能降低死亡的风险。
A review of 67 studies found \ \ \ "no convincing evidence \ \ \" that antioxidant supplements cut the risk of dying.
研究员克里斯·丘奇说：“我们第一次提供了令人信服的证据，证明F TO基因导致肥胖。”
Researcher Chris Church said: 'For the first time we have provided convincing proof that the FTO gene causes obesity.
戴维斯的链接，在缺乏更令人信服的证据面前把八正道的形式归于佛陀自己这是很不智慧的。
Rhys Davids conjuncture, went on to say that it is not wise to attribute the formula of the Eightfold Path to the Buddha Himself in the absence of more convincing evidence.
戴维斯的链接，在缺乏更令人信服的证据面前把八正道的形式归于佛陀自己这是很不智慧的。
Rhys Davids conjuncture, went on to say that it is not wise to attribute the formula of the Eightfold Path to the Buddha Himself in the absence of more convincing evidence.
应用推荐