所有这些都是不考虑变更政策的令人信服的原因。
All these seem cogent reasons not to consider changing policy.
由于有新的研究表明，有令人信服的原因促使他们这样做。
There are compelling reasons to do so, given the fresh research.
到在人们为了……而给出了这么多令人信服的原因之后，我们还应该注意……
Among the most convincing reasons given by people for… one should be mentioned that…
一个关于并购令人信服的原因是加快允许公司进入新产品市场或者市场领域的速度。
One compelling reason to develop by acquisition is the speed with which it allows the company to enter new product or market area.
虽然有些理论更倾向于生活质量，挣钱能力对寿命的影响，但最令人信服的原因却远非如此。
Though some of the theories point to quality of life and earning potential, the most compelling reason is deeper than that.
最后，我们的讨论进入了一个更为宽广的主题：企业为何要社会化，有哪些令人信服的原因？
The discussion eventually brought us to an even broader question: Why should enterprises go social, and what are the compelling reasons for adoption?
但真正使该研究令人信服的原因在于，它依据众多可行因素，并针对1300名孩童进行了大型测试。
But what makes the study so convincing is that it accounted for many possible factors and involved a large test group of over thirteen hundred children.
他在题为《中国服务业崛起，挑战印度》的报告中说，中国的竞争力越来越强并正在从印度攫取份额是有令人信服的原因的。
'There are compelling reasons why the country is increasingly competitive and capturing ground from India,' he says in the report, titled 'China: a service sector emerges, and challenges India.'
副栏显示了如何可以使用带 DTD 的无序子元素。但除非另有一个令人信服的原因，否则，对于无序数据，最好使用属性风格。
The sidebar shows how you can use unordered subelements with a DTD, but unless there is a different compelling reason, it is better to use the attribute-style for unordered data.
有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
我找不到什么很好的原因来相信前提二，在我看来，柏拉图在对话录中，也没有给出任何令人信服的理由？
I can't see any good reason to believe premise two, and as far as I can see, Plato doesn't actually give us any reason to believe it in the dialogue.
但是，在试图回答企业产生的原因方面，该理论以及相关的文献并没有得出令人信服的结论。
But in the respect of trying to answer the cause of enterprises birth, this theory and the literature correlative with this theory have not got a convincing conclusion.
原因之一就是没有令人信服的检索实例。
One of the reasons in that there is no convincing retrieval example.
有令人信服的证据表明卡路里消耗量的增加解释了肥胖症越来越多的原因。
There is compelling evidence that the increase in calories consumed explains the rise in obesity.
由于论述者没有涉及这些其他的原因，故所持论点在这里再次无法令人信服。
Because the arguer does not address these other causes, the argument here also fails to convince.
但它，一般人都相信上述原因通常是令人信服的。
But itis generally believed that the above mentioned reasons are commonly convincing.
“主要原因分歧一直缺乏令人信服的证据，盖茨的公式，盖茨所描述的是基于一种“球在瓮”的模式。”
"The main reason for the disagreement has been the lack of a convincing proof of the Gates' formula, described by Gates as being based on a" balls in the urn "model."
但由于编钟的发音特点及其埋藏历史久远等原因，迄今对其测音数据的不确定性难以作出令人信服的律制判断。
For reasons such as the sounding features of bell chimes and the long time burial, however, no convincing judgment of pitch can be drawn from the incertitude of the testing data.
但由于编钟的发音特点及其埋藏历史久远等原因，迄今对其测音数据的不确定性难以作出令人信服的律制判断。
For reasons such as the sounding features of bell chimes and the long time burial, however, no convincing judgment of pitch can be drawn from the incertitude of the testing data.
应用推荐