令人伤心的是,近几年来伦敦附近你可以看到越来越多的无家可归的人,我却仍然希望这样的人在他们的一生中,可以达到这样的一个点。
Though the sight of homeless people in London has sadly become more common in recent years, I always wonder how such a person reached such a point in their life.
这世上有一个统计数据令人伤心,那就是大约有8%的人在饮用红酒以后会产生打喷嚏和头昏脑涨的症状。
ONE of life’s sadder statistics is that about 8% of people get sneezy and stuffy-headed after drinking wine.
而其他的人则要承担这样令人伤心的任务,通知朋友里同学中那些受害的人甚至是离开我们的人的家属。
Others took on the terrible duty of calling the relatives of a classmate or a colleague who had been wounded or lost.
毫无疑问,众多的人员伤亡是令人伤心的,但他们的遇难将换来中国未来的壮丽图画,这是一幅决心、信念和精神的图画。
It is true that it is terrible and sad that so many died but in their death they allowed a great painting of China to be painted, one of national resolve, stoicism and spirit.
毫无疑问,众多的人员伤亡是令人伤心的,但他们的遇难将换来中国未来的壮丽图画,这是一幅决心、信念和精神的图画。
It is true that it is terrible and sad that so many died but in their death they allowed a great painting of China to be painted, one of national resolve, stoicism and spirit.
应用推荐