他是日本最令人中意的单身汉。

He's the most eligible bachelor in Japan.

《柯林斯英汉双解大词典》

我做了选择，但是现在我意识到寻工作是很容易的，但是寻到令人中意的却很难。

I made my choice, but now I realized that finding a job is easy while not for the satisfying one.

youdao

他是文学作品中最令人中意的单身汉：帅气又多金，而且是过去200年里无数浪漫的衍生作品的灵感来源。

He is literature's most eligible bachelor: handsome, wealthy, and the inspiration for countless romantic spin-offs in the last 200 years.

youdao

他是文学作品中最令人中意的单身汉：帅气又多金，而且是过去200年里无数浪漫的衍生作品的灵感来源。

He is literature's most eligible bachelor: handsome, wealthy, and the inspiration for countless romantic spin-offs in the last 200 years.

youdao