在耶鲁大学路德食品政策与肥胖研究中心发表的一份报告中，研究人员研究了100名职业运动员及其代言合同信息。
In a report published by the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale University, researchers studied 100 professional athletes and their endorsement contracts.
《福布斯》杂志称，伍兹今年的代言合同将近9000万美元。
The magazine said Woods would earn about $90 million in endorsement contracts this year.
普京跟贝卢斯科尼签署了一项能带来丰厚收益的能源合作合同。而贝卢斯科尼在处理欧洲事务上，更是成了普京的代言人。
Putin has given the high-living Berlusconi "lavish gifts" and lucrative energy contracts, and Berlusconi "appears increasingly to be the mouthpiece of Putin" in Europe, according to one cable.
这是她作为模特以来第一次拍广告，她与哈德逊牛仔裤签了3年合同，成为其代言人。
It was her first ever advertising campaign as a model and also led to a three-year contract to be the face of Hudson Jeans.
类似这样的合同，对于金融企业而言，无异于请了名人代言。
Contracts like these are the financial industry's equivalent of a celebrity endorsement.
但是根据我们得到的关于耐克的信息，以及根据对兴和株氏会社合同的估算，伍兹今年的实际代言收入很可能只有2，000万美元左右。
But based on our information about Nike, and on the Kowa estimates, the real number is likely closer to $20 million.
在秋季发布了湖人球星将被作为NBA电子游戏代言人，但是主办球队的合同不能透露。
The Lakers star will be featured on an NBA video game released in the fall, but terms of the sponsorship pact aren't disclosed.
在为期一年的合同期里，玛雅将代言西尔康后付产品和服务，还将专门投入移动电话产品包括壁纸、歌曲和电影短片。
Under a 12-month contract, Maya will endorse Celcom's postpaid products and services and it would also have exclusive rights for mobile contents including wallpapers, songs and filmlets.
在为期一年的合同期里，玛雅将代言西尔康后付产品和服务，还将专门投入移动电话产品包括壁纸、歌曲和电影短片。
Under a 12-month contract, Maya will endorse Celcom's postpaid products and services and it would also have exclusive rights for mobile contents including wallpapers, songs and filmlets.
应用推荐