代表英国航空公司飞行员的协会表示，现如今我们迫切需要提高全世界的航空安全水平。
The association representing British airline pilots says that there is an urgent need to raise levels of air safety throughout the world.
法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
The judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
但法官明确表示，金伯利确实有资格代表自己起诉。
But the judge made clear that Kimberly did have standing to sue on her own behalf.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
在胸前交叉双臂的姿势在芬兰代表骄傲，而在斐济则表示无礼。
Folded arms signal pride in Finland, but disrespect in Fiji.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
请代表我向他表示祝贺。
新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
一种识别标志代表完整的过程，另一种表示每一次迭代。
One signature represents the completed process, and one represents each iteration.
他代表柬埔寨对此再次表示深切谢意。
怀疑论者表示，这些机器不能代表超越视频会议的重大进步。
Skeptics say these machines do not represent a great improvement over video teleconferencing.
良代表扎实的学术能力，而及格表示掌握部分知识。
Proficient represents solid academic performance, while basic shows partial mastery of skills.
“我们准备做长期的战斗，”代表赫伯特群体的律师大卫·韦尔奇表示。
"We're preparing for a long fight," said David Welch, the lawyer representing Mr. Halbert's group.
“我们准备做长期的战斗，”代表赫伯特群体的律师大卫·韦尔奇表示。
"We're preparing for a long fight, " said David Welch, the lawyer representing Mr. Halbert's group.
100多个国家的代表排队向李肇星外长表示祝贺。
The delegates of more than 100 countries expressed congratulations to Li in a line.
巴勒斯坦一位谈判代表星期天表示，他希望以色列坚持目前的方向，继续和平进程。
A Palestinian negotiator on Sunday said he hopes Israel will stay the course and continue with the peace process.
我还对今天在座的许多媒体代表表示热烈欢迎。
I warmly welcome too the many representatives of the media who have joined us today.
较深色的线条表示航行速度较慢，条码的颜色代表不同区域的交通密度。
Darker traces signifiy slower speeds, and colour coding shows the density of traffic in different areas.
“花旗代表着美国，”该地区一家主权基金的主管当时表示。
"Citi is America," the head of one sovereign fund in the region said at the time.
最后两个字母表示1和0，代表点子数字信号。
The last two letters look like a 1 and 0, representing the digital signal.
礼品虽小，代表的是送礼人的心意，受礼人就该表示赞赏。
A gift, however small, represents the donor's good will, and it is only appropriate that you should show your appreciation.
我很荣幸地代表某某向来自某某地方的某某表示热烈的欢迎。
On behalf of sb, I have the honor/ I feel great honored to express/extend this warm welcome to sb from sp.
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
它们代表一组数据库对象的合计状态，其中一个状态表示正常，其他所有状态表示非正常。
They represent the aggregate state of a set of database objects, one of which is normal and all others are considered non-normal.
同时他也表示自己可以代表整个亚洲。
白色表示纯洁和清白，红色代表勇气，蓝色代表正义。
The color white represented purity and innocence. Red stood for bravery.
边表示那些代表对象的节点之间的联系。
Edges manifest the connection between nodes which effectively represent objects.
哎奎诺还表示：“他们意在代表运动员已经在那项运动上成功的业绩。
They are meant to represent the feat that an athlete has to accomplish to win that sport.
哎奎诺还表示：“他们意在代表运动员已经在那项运动上成功的业绩。
They are meant to represent the feat that an athlete has to accomplish to win that sport.
应用推荐