虽然这个声明很模糊，但它代表着一个起点。
While the statement is vague, it represents one starting point.
同时，他还用右手比划着画个大圈，这代表着一个四十英尺的大转轮。
His right hand, mean-time, describing stately circles--for it was representing a forty-foot wheel.
这代表着一个浪费掉的机遇。
深圳经济特区的快速建设代表着一个奇迹。
The speedy construction of the Shenzhen Special Economic Zone represents something of a miracle.
文明，代表着一个国家的精神面貌。
实施“伙伴”总是代表着一个有趣的悖论。
Implementation "partners" invariably present an interesting paradox.
这代表着一个转变阶段。
这里有四个不同的国王，每一个都代表着一个真实的人。
There are four different Kings, and each one stands for a real person.
这只球队代表着一个没落的国家，这个国家和球队都需要援助。
This is a team that represents a failing state, and both the state and the team need help.
在组织的能力内，每一个阶段代表着一个递增量变化。
Each stage delivers an incremental change in organizational capability.
要知道，即使是不切实际的梦想也代表着一个庞大而长远的承诺。
Even trying to realise that unrealistic dream represents a large and long-term commitment.
这里有四个不同的国王，每一个代表着一个真实的人。
There are four different Kings, and each one stands for a real person.
那代表着一个可怕的损失，不仅是对博派，更是对塞伯坦本身。
It represents a horrific loss not only to the Autobots but to Cybertronitself.
写电影的剧本通常有一个标准模式，就是每行代表着一个单独镜头。
For scripting movies, there is a standard format in which each line represents a single shot.
对于B细胞淋巴瘤患者，B细胞受体也代表着一个很重要的药物标靶。
The B-cell receptor also represents an important target for patients with B-cell malignancies.
我们是否正面对着人类最古老的地位象征物品之一？代表着一个社会的尊卑秩序？
Are we looking here at one of the oldest of all status symbols; the expression of a social pecking order?
在西方，一只老虎，可能代表着一个美丽的女子，活着代表着一个英俊的男子。
In the West, a tiger may be a beautiful woman, or it may be handsome man.
一方面，噪音将使他们探测引力波的努力化为泡影，另一方面，它代表着一个更基础的发现。
One on hand, the noise will handicap their attempts to detect gravitational waves. On the other, it could represent an even more fundamental discovery.
几件小摆设，每一件都代表着一个故事，珍藏着他们就像珍藏着一份份美好的回忆。
There are several small souvenirs, each with a story behind it, which I treasure as so many happy memories.
例如，在这张饼图上，我会解释给大家，饼图中每一块代表着一个产品线的所占的比例。
For example, on this pie chart, I would explain that each slice of the pie represents a percentage of the business.
建筑设计本身是为了促进学术交流和沟通。因此它代表着一个对于研究和教育的新的理解。
The building itself has been designed to promote academic exchange and communication. Thus it is an expression of a new understanding of research and education.
除了该城镇的人之外，没有人注意到这件事，即使这次关停代表着一个曾在该国家兴盛一时的产业的消亡。
No one paid much attention beyond the people in the town itself, even though the closing represented the demise of an industry that had flourished in this country for generations.
“塑料”已经广为人知，有效，在全球范围内都已经被认可，每张卡片都是代表着一个不同账户。
“Plastic” is well understood, it works, it’s accepted everywhere around the world —and each card is a totem of a distinct account.
每个细胞代表着一个简单的指令，比如开跟关，创造出一个由计算机简单指令来规划的不断变化的网络结构。
Each cell could represent simple states like on and off, creating an ever-changing lattice that could be programmed with simple rules in a computer.
当我们公布一个feed的订阅量时，它代表着一个总人数，当天所有请求获得feed信息的个体的总数。
When we report a subscriber number, that represents the total number of individuals who had the feed requested on their behalf on that day.
当我们公布一个feed的订阅量时，它代表着一个总人数，当天所有请求获得feed信息的个体的总数。
When we report a subscriber number, that represents the total number of individuals who had the feed requested on their behalf on that day.
应用推荐