该设计的理念是将绿洲作为“隐藏花园”，游客进入其中，将会看见场地周边环绕着一圈原产于此的暗色火山石——代表环境的粗犷与贫瘠；
The project conceives the Oasis as a Hidden Garden. The visitor approaching the Oasis, will see remnants of massive dark rugged volcanic stones that are left from the original site.
质量代表了开发环境应该展示的属性。
Qualities represent properties that the development environment should exhibit.
这个百分比数字代表了我们在客户环境中所能够期望的最大程度的性能改进。
These numbers represent the maximum level of CPU performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
功能代表了开发环境所提供的软件工程实践或者规则。
Functionality represents a software engineering practice or discipline to be provided by the development environment.
老挝代表还说，这座水坝不大可能影响到邻国的环境。
The Lao delegate said the dam likely would not affect the environment of its neighbors.
再再然后它变成了非人类动物和自然环境的代表。
And then it becomes the non-human animals and the environment.
测量这一改进所使用的基准测试，比以前所使用的任何基准测试都能够更加接近地代表真实的客户环境。
This savings was measured using a benchmark that more closely represents real customer environments than any benchmark has done before.
另外，普通的环境会支持项目中产品需要的普通代表。
In addition, the common environment would support the required common representation of artifacts across programs.
图1到6说明了数据绑定框架在扩展的测试运行(代表了服务器环境)中执行结果如何。
Figures 1 through 6 illustrate how the data binding frameworks perform in extended test runs that are representative of server environments.
如果在此期间您对于DB 2UDB环境有这种许可考虑，请联系IBM代表。
If you require this kind of licensing consideration for your DB2 UDB environment in the meantime, contact your IBM representative.
这组数据针对8KB的消息大小，可以代表这个环境中的所有测试。
This collection of data is from the 8kb message size test and is representative of all tests in this environment.
代表：对呀。正因为总的经济环境在变化，这真是一个令人鼓舞的发展趋势。
V: Yes, this is really an encouraging trend since the economic environment in general is changing.
图1中所展示的体系结构代表了 1996 年的Web环境。
The architecture shown in Figure 1 represents the Web environment in 1996.
如果BaseServer代表的是您希望正常运行Web服务的稳定环境，那么TestServer代表的就是Fedorarawhide所提供的最新软件更新。
If your BaseServer represents the stable environment that you'd like to run your Web service on normally, then your TestServer can represent the latest software updates that Fedora rawhide provides.
然而，这一预计被指责为过于乐观(环境保护局给出的预计甚至更低)，它所代表的只是分析的底线。
While this estimate has been accused of being understated (and it is worth noting that the Environmental Protection Agency came to an even lower estimate), it presented a baseline for analysis.
在Net workDeployment环境下，“父”服务器会代表“子”服务器发出某些通知。
In a Network Deployment environment, the "parent" server emits certain notifications on behalf of the "child" server.
本文讨论的方案并未包含所有情形，但是它们代表了有状态通信环境中的servlet和会话EJB组件的一些最常见用法。
The scenarios discussed here don't cover every situation, but they are representative of some of the most common uses for servlets and session EJB components in a stateful communication context.
sim：这个包中的类代表机器人和它所在的环境。
Simbad.sim: This package's classes represent both your robot and the world it lives in. They include (among others).
这种类型的MBean用于代表动态环境中的目录服务器和静态环境中的容器服务器(与ObjectGrid之前的版本不同)。
This type of MBean is used to represent catalog servers in a dynamic environment and container servers in a static environment (unlike previous versions of ObjectGrid).
迁移测试环境需要成为后来环境的代表，并需要大量的服务器；两台是最低值。
The migration test environment will need to be representative of the post-migration environment and will require a number of servers; two is a minimum.
尽管这不一定对每个组织都切实可行，但每个尝试都应创建一个能够代表真实情况的性能测试环境。
While this might not be feasible for every organization, every attempt should be made to create a performance testing environment that is representative of reality.
如果您使用其他DB 2产品，并且想在随需添加环境中调查对它们的使用，请与您的IBM代表联系。
If you use other DB2 products and want to investigate their usage in a sub-capacity environment, please contact your IBM representative.
与会的执行者没有人代表纳税人、消费者或环境，更不用说代表鱼了。
No minister is present to represent the taxpayer, the consumer or the environment, let alone the fish.
但对于部分人来说，他们更在意的是从某种程度上改变他们所在的环境，从而获得更好的情绪——创造一个能够代表他们关于家的最后想法的环境。
For some people, however, what matters more is altering their environment in a way that makes them feel better emotionally - creating a place that represents their final idea of home.
通过澄清这些服务可以在不同环境中实现并且很容易集成，MDA代表了我们的通用集成目标：成为一种全球性信息设施。
By clarifying that these services are implementable in different environments and easily integrated, MDA represents our goal of universal integration: it becomes a global information appliance.
这项调查仅限于含有超过50个虚拟机的环境，所以并不代表只有少数服务器的虚拟机环境。
The survey was limited to environments containing more than 50 virtual machines, so modest VM setups of just a handful of physical servers are not represented.
这项调查仅限于含有超过50个虚拟机的环境，所以并不代表只有少数服务器的虚拟机环境。
The survey was limited to environments containing more than 50 virtual machines, so modest VM setups of just a handful of physical servers are not represented.
应用推荐