ADC的前提是根据抽样的一小部分表数据自动创建一个代表性的压缩字典。
The premise behind ADC is to automatically create a representative compression dictionary based on sampling a small subset of table data.
然而社会有一部分仍然完全排斥在选举过程外-女性。为求真正的代表性，国会尚有变革未竟。
However, one section of society was still completely excluded from the voting process - women. To be truly representative, Parliament still had changes to make.
这个巨大的社会变化中的一个迷人的部分，是那些有代表性的人们。
A fascinating part of this tremendous societal change is the people who epitomize it.
部分原因是两国最近共同的遭遇，印度一家代表性报纸的头条是这样描述这场灾难的“灰烬中布满了德里的手镯和拉哈尔的槟榔”。
That is partly born of their latest shared suffering: “Bangles from Delhi, paan [Betel nut] for Lahore amid the ashes”, was a typical Indian newspaper headline describing the atrocity.
看来，英国全国性报纸中具有代表性的大部分健康主张，所能支持它们的证据的都是由最弱的形式存在着。
It seems that the majority of health claims made, in a large representative sample of UK national newspapers, are supported only by the weakest possible forms of evidence.
在过去的一部分时间里，人们没有温度计测温，那些研究过程就使用具代表性的数据，比如树木的年轮来衡量。
For parts of the past where there were no thermometers to consult, such studies use proxy data, such as tree rings.
当地一个很有代表性的恐怖故事是这样说的：一个吸血鬼分成两半，上半部分躯体从一个屋顶之间飞到另一个屋顶，吞噬孕妇腹中胎儿。
One gruesome tale features a vampire that splits in two, its upper torso flying from rooftop to rooftop, devouring fetuses out of pregnant women.
通过迁移应用程序的一个具有代表性的垂直部分，您可以算出完成迁移所需的时间(并找出可能带来麻烦的根源)。
By migrating a representative vertical slice of your application, you can measure the time it takes to complete (and identify potential sources of trouble).
拥有两个孩子的代表性美国家计可以从山姆大叔那里获得最多1800美元的支票，当中至少有一部分会花出去。
The average American household with two children will get a cheque from Uncle Sam for up to $1,800 and will spend at least some of it.
用于创建代表性记录的存活规则将需要 “链接中断（tie-breaker）”标准作为每个规则的一部分。
The survivorship rules that are to be used to create the representative records will need “tie-breaker” criteria as part of each of the rules.
在我看来，你们对普遍覆盖的承诺和你们对能力建设的重视，具有代表性的卫生议程的组成部分，这一议程现已重新修订，以应对二十一世纪的独特挑战。
In my view, your commitment to universal coverage and your emphasis on capacity building form part of a classic health agenda, revamped to address the unique challenges of the 21st century.
为每个重要的功能部分建立相应具有代表性的委员会。
Establish representative committees for each key functional discipline.
第三部分主要阐述了当前美国几所代表性研究型大学通识教育课程的实施类型与内容。
The third mainly elaborates some implementing types and contents of several current American representative research universities' general education curriculum.
她们手里拿着的乐器其实大部分并不产自中国本土，却最终成为最有代表性的中国乐器。
In fact most of the instruments they perform did not originate in Central China, but later they became the most representative Chinese instruments.
在本文的核心部分，首先将分析一些具有代表性的案例，找到导致民营失败的普遍性的财务问题，并研究出现这些问题的原因。
In the highlight part, analyzing some typical cases and ascertaining these financial problems in private-owned companies, we will discover the reasons leading them.
同时在访谈国内部分软件企业以及跟踪调研两家代表性软件外包企业的基础上，总结出我国外包软件质量管理中现存的问题与难点。
Meanwhile we summarize the current problems and difficulties in OOS quality management based on our interviews with some OOS firms and investigation into two typical OOS firms in China.
以李斯特部分代表性艺术歌曲为研究对象，通过对作品中转调手法的分析来展现其个性化的和声语言，为探究其音乐作品中戏剧性因素的表现提供理论依据。
The study focuses on the way of tune transfer in some of List's representative art songs by analyzing his special harmonic language to provide some dramatic elements.
最后，对部分有代表性的模块的详细设计和实现进行了描述。
Finally, a representative of some of the detailed design of the module and the achievement of a description.
本文第一章第一部分列举了几个比较具有代表性的朝代在盗窃数额认定方面的技术性规定。
The first chapter of first part enumerated several comparisons of the representative dynasties to recognize the aspect in the burglary amount the technical stipulation.
以哈密地区为研究区，选取具有代表性的部分坎儿井进行动态监测分析。
This paper took the Hami area as the studied area, some typical Karezs were dynamically monitored and analyzed.
本文的第二部分主要对几个有代表性的国家对测谎结论的运用进行了分析。
In part two, it mainly studies and assesses the application of lie detector in several countries.
选取具有代表性的加拿大媒介批评实践，直观地反映了加拿大媒介批评的部分情况。
I select the typical case about Canadian media criticism, visually reflect Canadian media criticism 'some issues.
本文中选择部分具有代表性的实验进行介绍。
In this paper we would present some representative experimental results obtained on the station.
本文分析了其中有代表性的部分检测结果，讨论了电刀的不同工作模式与波峰因子之间的关系，并提出可以将波峰因子作为高频电刀输出波形质量性能的检测指标。
In this paper, we analyze some of the typical test data and discuss the relationship between the work mode and crest factor. Furthermore, we propose to use crest factor as a test I...
我们讨论了三种有代表性的修正，包括带电轻子部分的修正，辐射修正以及右手中微子部分的修正。
We investigate three different methods of the deviation of the tribimaxmal mixing matrix, including charged lepton section corrections, radiative corrections and right-handed sector corrections.
在中国部分的章节里着重介绍了画像砖、琉璃饰面、砖刻等三种有代表性的壁饰形式。
Then I introduce the three representative forms of mural decoration including brick of figure, the veneer of colored glaze and brick engraved in the chapters of Chinese part.
在中国部分的章节里着重介绍了画像砖、琉璃饰面、砖刻等三种有代表性的壁饰形式。
Then I introduce the three representative forms of mural decoration including brick of figure, the veneer of colored glaze and brick engraved in the chapters of Chinese part.
应用推荐