为了向米兰时装周致敬，Kartell的代表性设计“小姐”系列椅子又有了新的“化妆师”——时尚品牌Moschino。
To salute Milan's Fashion Week, Kartell 's iconic Mademoiselle chair will be dressed by the house of Moschino in a few new prints.
显而易见的，如果一个站点只针对PC进行设计，它的页面就会在Mac上太宽，有代表性的是620- 640像素宽的表格适合一台PC的显示器，但是在14 - 15英寸Mac的显示器上，它就太宽了。
It's easy to see if a site's been designed on only a PC, the page is too wide on a Mac, typically 620-640 pixel wide tables fit a PC's monitor but are too wide to display on a 14-15 "Mac monitor."
但是，它们是代码中普遍存在的、有代表性的常见设计惯例。
But they are pervasive, representing common design idioms in your code.
有代表性的是，产品设计人员不知道人们实际上如何使用产品，甚至很少知道用户的需求和目标。
Typically, product designers have little knowledge of how people will actually use the product and even less about the end users' needs and goals.
如果您是为整个公司设计架构的话确保您所运用的抽样都是公司富有代表性的。
If you create a framework for the entire organization, make sure you use a sample of roles from across the company.
她富于代表性的化妆品包装与香水瓶设计甚至已经成了收藏家们的目标。
Her iconic make-up packaging and fragrance bottle design have even become collectors' items.
设计确认应当用代表性的产品加以实施。
Design validation shall be conducted on representative product.
主楼由伯纳o德屈米先生设计，仍保留作为WHO组织重要的代表性建筑。
The Main Building, designed by Bernard Tschumi, will continue to be the primary representation of the WHO.
为了获得精确的数据和完善的信息以资研究，笔者设计了一份调查问卷，选择了三所较有代表性的高等院校投放。
In order to obtain accurate data and perfect information, the author designed a questionnaire, choose a more representative three institutions of higher to throw in.
第三层，主立面设计，为了保证建筑外观立面的连续性，中空空间采用最具代表性的元素。
And on the third level, on the main facade, forming the most representative elements as hollow in the continuity of the facade plane.
这是现代建筑设计的代表性建筑。
本文以国内外六个有代表性的轨道交通枢纽为实例，分析国内外在换乘衔接空间视觉环境设计方面取得的成绩和不足。
Referring to six representative rail traffic pivots in the world, the thesis analyses the achievement and deficiency in visual environment design of transfer and joint space.
介绍了该算法的设计思想和实现过程，并给出代表性的实验结果，将其结果与MBE算法所检测到的基音周期进行比较。
The implementation process and the designing idea of the arithmetic were described in detail, and the representative experiment results were compared with that obtained by MBE arithmetic.
最终以对国内社区建设较具代表性的实例的分析，体现对社区步行空间系统化设计分析和建构的支持。
Finally, by analyzing the representative examples in our country, the support for systematic design and construction about community walking space was achieved.
采用MC计算研究三种代表性的X射线探测器的探测能力，为探测器参数的优化设计及检测能力的测试提供数据参考。
Using MC method computing the capability of three representative X-ray detectors. It can offer the referrence for the des tector optimize design and the detect test.
实木、金属和玻璃构成的苏格兰传统的菱形图腾加上符合现代生活所需的功能设计，便是一新古典风格的代表性作品。
Solid wood, metal and glass a Scottish traditional diamond with the totems of modern life for functional design, is a neo-classical style of representative works.
阐述了密山灌区选择具有代表性的田块进行水田典型区设计的步骤与方法。
This paper discusses the representative field selected to be designed as typical paddy field area by Mishan Irrigation Area.
在分析介绍了几个实例的基础上，总结了夹具设计中具有代表性的一些防错方法和技巧。
Based on introducing and analyzing some instances in the paper, summarizes some typical anti-fault methods and techniques in fixture design.
堆石混凝土材料首次应用于河北省的工程中，其结构设计具有一定的代表性。
Rock-fill concrete is first used in the engineering of Hebei Province, the structure design of this project has a certain representation.
公司专业从事浮雕工艺品的设计制作，特别针对各地名胜风景生产有代表性的特色工艺品。
Company specializing in the design of the production of handicrafts relief, with special reference to production around the scenic spots have characteristics typical handicrafts.
最后，对部分有代表性的模块的详细设计和实现进行了描述。
Finally, a representative of some of the detailed design of the module and the achievement of a description.
研究范围覆盖面广，所得到的力学参数有一定代表性，可广泛应用在煤层裂缝优化设计、地应力计算以及解决其它工程问题。
The testing results are listed, and the obtained parameters can be widely used in hydraulic fracturing optimization design of coal bed, calculation of in situ stress and other engineering problems.
介绍了日本目前石油化工废气处理技术的几种代表性工艺。简单叙述了工艺流程、设计参数以及处理效果。
In this paper, several kinds of technology for waste gas treatment of petroleum and petrochemicals in Japan were introduced, including flow chart, design parameters and effects etc.
许多优秀的设计师在这个领域做出了有益的探索和尝试，各个时期涌现出一大批具有代表性的作品。
Many excellent designers in this realm take beneficial quest and try, the each period flows out to appear a large quantity work which has the representative.
楼高150米，外观宏伟，设计独特，是北京具有代表性的建筑之一。
Building 150 meters high, magnificent appearance, unique design, is one of the most representative buildings in Beijing.
本文介绍七种常用的有代表性的软件详细设计工具，并给出一些准则把它们作一比较，以供软件开发人员选择时参考。
This paper introduces seven kinds of frequently-used representative software detailed design tools, and gives some comparison rules for software developers to use when selecting these tools.
用实验设计方法选择实验点，可以使实验点更均匀，更具有代表性，从而为建立精确的近似模型打下良好的基础。
If we select experiment points by experiment design method, experiment points may be more uniform and more typical., and it can prepare good foundation for constructing precise approximation models.
转向机构中最具代表性的整体式等腰梯形机构常被简化为平面等腰梯形机构进行设计。
Isosceles trapezoid linkage, a kind of most representative steering linkage, was usually designed in its simplification to a plane isosceles trapezoid linkage.
转向机构中最具代表性的整体式等腰梯形机构常被简化为平面等腰梯形机构进行设计。
Isosceles trapezoid linkage, a kind of most representative steering linkage, was usually designed in its simplification to a plane isosceles trapezoid linkage.
应用推荐