所以,他们的职位空缺代表大型企业采用的技术——开源采用最多的不是这方面的技术。
So looking at their job openings represents the technologies that large enterprises adopt--which is not where open source has the most adoption.
甄选求职者的公司倾斜。所以,他们的职位空缺代表大型企业采用的技术——开源采用最多的不是这方面的技术。
Looking at their job openings represents the technologies that large enterprises adopt — which is not where open source has the most adoption.
瑞士一家大型工业ABB的老板最近代表很多主管们谈到了我们有生之年都不会再见到的机会。
The boss of ABB, a big Swiss industrial spoke for many executives when he recently talked of opportunities we may never see again in our lifetime.
人群中包括一个来自克利夫兰的大型代表团。
他代表着广大的,点缀着咀嚼的牛、小镇子和大型肉制品企业的第一区。
He represents the vast first district, dotted with munching cattle, small towns and big meatpackers.
该分析是第三部门在线捐赠趋势大型研究代表之作。
The analysis represents the largest study of online giving trends in the nonprofit sector.
格雷斯大型私人喷气机照片不过是他拍摄的飞机代表作品中一个子集,却是迄今为止最迷人的图集。
Gleis' photographs of large private jets are only one subset of his titanium portfolio, but they are by far the most intriguing.
从大型文本文件转移至可视代表,并使用基于场景的需求定义(参见图5)。
Move away from large text documents to visual representations, and use scenario-based requirements definitions (see Figure 5).
但是埃克森美孚是大型石油公司保守派的典型代表,拆分对于该公司来说无异于天方夜谭。
But ExxonMobil is known as the most conservative member of Big Oil, making any split hard to imagine.
与此同时,Ceglia先生雇佣了一个大型的律师事务所dlaPiper作为他的代表提出索赔,声称一份据说他和Zuckerberg先生于2003年签署的合同使他有权分享公司。
Mr Ceglia, meanwhile, has engaged DLA Piper, a big law firm, to represent him over his claim that a contract he allegedly signed with Mr Zuckerberg in 2003 entitles him to a share in the firm.
如您可能看到的,这个层次的模型对大多数零售商(无论类型为在线或传统,大型或小型)来说是有代表性的。
As you can see, the model at this level is representative for most any retailer-online or brick-and-mortar, large or small.
我们代表许多美国大型公司,为他们提供产品,用于治疗脑瘤,头部创伤,动脉瘤,癫痫,以及功能性神经外科方面的疾病。
We represent the largest company in the United States in providing products used for brain tumors, head trauma, aneurysm, epilepsy, and to some extent functional neurosurgery.
此外,作为公民社会组织较大型活动的一部分,该代表团还会见了罗伯特b .佐利克行长,并会见了其他技术人员。
In addition, President Robert B. Zoellick responded to a question from a member of the delegation at a forum for civil society groups and spoke with the delegation informally afterwards.
44会议典礼的开幕代表着英国第一次大型的信息安全专家会议的诞生。
The inaugural 44Con was Britain's first major conference for the good guys of infosec.
就在德国对是否要赋予欧洲金融稳定机构更多的权力进行投票前,四个代表德国最大型公司利益的游说团体督促议员们投票“同意”。
Just before Germany's vote empowering the EFSF four lobby groups for the country's biggest companies wrote urging parliamentarians to vote "yes".
对于大型或复杂的组织,可以有不止一个管理者代表。
In large or complex organizations there may be more than one designated representative.
最杰出的运动员,代表足球俱乐部是众所周知的,作为大型企业的关注。
The most eminent of the sportsmen, represent football clubs that are well known, and function as large business concerns.
进行这项年度研究的,是代表了意大利大型奢侈品公司的行业组织altagamma。
The annual study was done for Altagamma, a trade organization that represents the largest luxury goods companies in Italy.
Gartner的调查是从2010年6月至8月在1004来自八个国家的大型企业代表中进行的,其中包括来自澳大利亚的100代表。
The Gartner survey was conducted from June to August 2010 with representatives from 1, 004 large enterprises from eight countries, including 100 from Australia.
尽管我们在这套超级系统中拥有大约10个大型的子系统,但只有7个子系统对于每周的构架检查点具有代表性。
Although we had about ten big subsystems in the supersystem, representatives from only seven of these subsystems routinely showed up for the weekly architecture checkpoint.
这些化石因鉴定错误而被人遗忘,后又在博物馆中被重新发现,它们代表了两种不同的滤食性大型鱼类物种,曾经游弋在地球上的海洋之中达一亿年之久。
Misidentified fossils that were forgotten and later rediscovered in museums revealed two new species of giant, filter-feeding fish that swam Earth’s oceans for 100 million years.
这些化石因鉴定错误而被人遗忘,后又在博物馆中被重新发现,它们代表了两种不同的滤食性大型鱼类物种,曾经游弋在地球上的海洋之中达一亿年之久。
Misidentified fossils that were forgotten and later rediscovered in museums revealed two new species of giant, filter-feeding fish that swam Earth's oceans for 100 million years.
ANSYS软件具有建模简单、快速、方便的特点,因而成为大型通用有限元程序的代表。
Because the software of ANSYS has the characteristics such as model building simply, fast and conveniently, it becomes the representative of large universal finite element procedure.
代表国家向部分大型企业派出监事会;负责监事会的日常管理工作。
To dispatch supervisory panels to some large enterprises on behalf of the state; to be responsible for daily management of the supervisory panels.
ANSYS软件具有建模简单、快速、方便的特点,因而成为大型通用有限元程序的代表。
Because the software of ANSYS has the characteristics such as model building simply, fast and conveniently, it becomes the representation of large universal finite element procedure.
ANSYS软件具有建模简单、快速、方便的特点,因而成为大型通用有限元程序的代表。
Because the software of ANSYS has the characteristics such as model building simply, fast and conveniently, it becomes the representation of large universal finite element procedure.
应用推荐