本文代表作者（而非 IBM）的观点和建议。
This article represents the view and recommendation of the authors, not IBM.
评论中的观点仅仅代表作者观点。
The opinions expressed in this commentary are solely those of Peter Bregman.
本文观点仅代表作者，不代表《科学美国人》。
The views expressed are those of the author and are not necessarily those of Scientific American.
文章仅代表作者本人或所属机构观点，版权归属原作者。
The article represents only the author or the author's opinion, the copyright belongs to the original author.
切记概括不是事实，它仅代表作者关于一系列特别事实的判断。
Remember that a generalization is not a fact and it represents the writer's judgment only about a particular set of facts.
本文观点只代表作者个人，与里士满联邦储备银行或联邦储备体系都无必然联系。
The views expressed are solely those of the author and do not necessarily reflect those of the Federal Reserve Bank of Richmond or the Federal Reserve System.
这篇文章中的信息仅代表作者的个人知识，而不是要成为来自IBM 的正式通讯。
The information in this article is presented on a best effort basis from the author's personal knowledge and not intended to be an official communication from IBM.
这些复杂的斗争里边也有能够代表作者的理想的，那就是像《倚天屠龙记》里边张无忌那样的。
These complex struggle inside also able to represent the author's vision, which is like "Metin Tulong in mind," Zhang Wuji, as the inside.
这封书信也许是和其他，游荡的说教者一起流传出去的，但这些游荡的说教者，似乎是代表长老本身，代表作者的。
This is a letter that has been sent around, probably with other traveling preachers, but these traveling preachers seem to be representatives of the elder himself, the author.
很多。比如写了《1984》的乔治·奥威尔，著名日本作家三岛由纪夫，代表作品《金阁寺》，以及《砂女》的作者安部公房等。
There are a lot of them, including George Orwell, the writer of 1984, Mishma Yukio, a famous Japanese writer, who wrote the Temple of the Golden Pavilion, and Abe Kobo, the writer of Woman in Dune.
作者需要向DS申请加入写作队伍，还要附上简历及部分代表作。
Writers do haveto apply to write for DS and you have to submit a resume and writing samples.
文集汇集了十位作者的代表作。
The anthology comprises samples from the work of ten authors.
英国著名小说家威廉·戈尔丁的代表作品之一《教堂尖塔》被评论界公认为作者最难懂的作品。
The Spire, one of the representative works of the famous British novelist William Golding, is identified by critics as the most obscure work.
纳吉布·马哈福兹是第一位荣获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，《三部曲》是作者获奖的主要代表作之一。
Najib Mahafuz was the first Arabic writer who won the Nobel Prize for Literature TRILOGY was one of his representative works.
应征者在赐寄其代表作品母语文字打印稿的同时，烦请寄来英文、中文稿，并附上彩色近照二帧和两种文字的作者（译者）生平与艺术简历。
While sending your printed representative works in your native language, please attach the relevant English and Chinese versions, two recent color photos, as well as resumes in English and Chinese.
凯瑟西部拓荒小说的代表作，作者立足于美国西部拓荒者的生活经历，刻画出了以安东妮亚为代表几位具有自立自强勇于奋斗精神的新女性形象。
Willa cather is the first woman writer in American literary history who devoted herself to the portrayal of the frontier life of pioneers in the middle west America.
《傲慢与偏见》是作者的代表作之一，它以男女主人公的爱情纠葛为主线，共计描写了四起姻缘，是作者最富于喜剧色彩，也最引人入胜的一部作品。
Pride and Prejudice is one of JaneAustens' masterpieceswhich describes fourmarriageswith the link of love between the hero and the heroine, it is the most comedic and attractive works of hers.
《傲慢与偏见》是作者的代表作之一，它以男女主人公的爱情纠葛为主线，共计描写了四起姻缘，是作者最富于喜剧色彩，也最引人入胜的一部作品。
Pride and Prejudice is one of JaneAustens' masterpieceswhich describes fourmarriageswith the link of love between the hero and the heroine, it is the most comedic and attractive works of hers.
应用推荐