代表事实。事实胜于雄辩。
它由一个事实对象(代表事实表)和一组维对象(代表维表)组成。
It is made up of a facts object, which represents the fact table, and a set of dimension objects, representing the dimension tables.
逻辑上，每个事实表行现在代表一个文档，而不是关键词的一次出现。
Logically, each fact table row now represents a document, not a keyword occurrence.
但是，我质疑接受预约的决定的简单事实，代表了对我幸福的威胁。
But the simple fact that I question my decision to accept the bookings represents a threat to my happiness.
在我看来，这些地名的传神之处不在于它们的奇特性，而在于大部份地名代表的地区当时还不存在这样一个简单的事实。
To me the remarkable thing about those names was not their oddity but the simple fact that most of them referred to locations that did not exist.
设计这些牌照的目的是引起大家对华盛顿特区只有少得可怜的一个在国会的非投票代表这一事实的关注。
Those plates had been designed to call attention to the fact that Washington, DC has only one measly non-voting delegate in Congress.
雇主必须得克服一些法律障碍，诸如界定这些声明是代表一种观点还是说明了一个事实。
An employer has to overcome some legal hurdles, such as determining if the statements were meant as opinion or fact.
当然，没有哪一种感受能代表全部的事实。
而真正的事实是推荐信的质量代表了一个老师对于你的尊敬程度。
The simple truth is that the quality of a letter of recommendation ultimately comes down to how much a teacher respects you.
代表一个重要的事实。
我想接下来就是说,仅仅是我将自己作为观察者进入,这一事实并不代表我不相信,我在脑中构建的这种可能性。
From which I think it follows that the mere fact that I've smuggled myself in as an observer doesn't mean that I don't really believe in the possibility that I'm observing in my mind's eye.
大部分用户认为地图图标代表足球(经过几次失败的尝试之后，我们最终认识到一个事实：地球必须是圆的！)
Most users thought that the world ICONS represented footballs (after a few failed attempts at color ICONS we finally recognized the simple truth that a world had to be round!)
事实上，莎士比亚用过，但你知道它代表什么吗？
In fact, Shakespeare used it, but what do you think it meant?
关系模型的大部分功能都来自于这样一个事实：关系表是代表同质数据集合的单一数据结构。
Much of the power of the relational model comes from the fact that the relational table is the single data structure that represents homogeneous collections of data.
事实上，戴眼镜却并不能代表一个人很聪明，因为造成视力不好的原因有很多，而且人们也可以选择戴隐形眼镜。
In fact, glasses are a poor indication of intelligence because you can have bad eyesight for a number of reasons and then choose to wear contact lenses.
事实上，半秒到两秒对有意识体验来说是一个有代表性的持续时间。
In fact half a second to two seconds is the typical duration of conscious experience.
更具代表性的是，她从报纸上收集她的事实然后有选择的整理之后再放大它们来达到她自己的目的。
More typically, she appears to gather her facts from newspapers (her articles strike the reader rather as "lounge notes"), before selectively arranging and then exaggerating them to suit her own ends.
但明显的事实不容质疑，在法国国民议会577名成员中，除去海外殖民地代表，没有一名黑人或棕色人种。
But what's not in dispute are the visible facts; out of 577 members of the National Assembly, there are no black or brown faces other than those representing the overseas territories.
现代人有时候会误以为，基督或弥赛亚的称谓就代表神性，事实不然。
Modern people sometimes get the idea that the word "Christ" or "Messiah" in itself signifies divinity, but it doesn't.
历史学家代表性地使他们从事实中推断的陈述和推理交织在了一起，并且用他们自己的观点构建了一个天衣无缝的历史叙述。
Historians typically interweave statements of fact, inferences they derive from the facts, and statements of their own opinion into a seamless historical narrative.
事实上，如前例中所示，替代表达式“%v”在VMM的搜索筛选器中不受支持。
In fact, as shown in the previous example, replacement expression "% v" is not supported in a search filter in the VMM.
它们当然不是新的—事实上，它们在过去已经以其他形式存在—但是它们代表了一种有趣的架构模式，这在Linux中和其他地方都很有用。
They are certainly not new-in fact, they have existed in other forms in the past-but they represent an interesting architectural pattern that is useful in Linux and elsewhere.
事实上，这将代表国家出席即将举办的—echelon 2011亚洲创业会。
In fact, it will be representing the country in the upcoming launchpad for Asian startups - Echelon 2011.
他注意到家庭预算的事实——那就是“没有具有代表性的月份”——与敏捷开发以及我们使用的生产率非常相似。
He observes this home budgeting truth — that "there is no typical month" — to be a lot like agile development and our use of velocity.
我们把大众市场（mass market）与质量和需求等同起来，而事实上，它只不过代表了千篇一律的重复性、狂轰乱炸的广告效应以及泛泛而肤浅的诉求。
We equate mass market with quality and demand, when in fact it often just represents familiarity, savvy advertising, and broad if somewhat shallow appeal.
我们把大众市场（mass market）与质量和需求等同起来，而事实上，它只不过代表了千篇一律的重复性、狂轰乱炸的广告效应以及泛泛而肤浅的诉求。
We equate mass market with quality and demand, when in fact it often just represents familiarity, savvy advertising, and broad if somewhat shallow appeal.
应用推荐