这两位政治家代表了各种政治倾向中的两个极端。
The two politicians represent opposite poles of the political spectrum.
我们代表了曾经使这个国家伟大的仅存的品质–勤奋。
We represent the last vestige of what made this nation great – hard work.
科罗拉多汽车运输协会代表了该州450家卡车运输公司。
The Colorado Motor Carriers Association represents 450 trucking companies across the state.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
它代表了这个国家光荣的过去。
它代表了社会和金融的向上流动。
这置身局外的观察者代表了什么？
这只代表了小部分想离婚的夫妇。
This represents only a fraction of the couples who want a divorce.
那时，火车吸引着人们的兴趣，代表了现代社会的进程。
At that time trains were subjects that could keep people's interest and represented modern progress.
这代表了世界上森林的一大部分。
它代表了现代世界的变化。
它代表了他们与周围人积极互动的能力。
It represents their ability to actively interact with people around them.
这代表了从员工到雇主的巨大价值转移。
This represents a considerable transfer of value from employees to employers.
他们说在会议上说的话代表了人民的意愿。
What they said in the meeting represented the will of people.
这一观点代表了被称为社会建构主义的新主流。
This position represents the new mainstream called social constructivism.
这项非凡的发明代表了残疾人教育的巨大进步。
This remarkable invention represents a tremendous stride forward in the education of the handicapped.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
这美丽的巨嘴鸟代表了最新的颜色和效果的创新。
This gorgeous toucan represents the latest innovations of colors and effects.
在她的作品中，螺旋形的纺锤代表了混乱的开始。
In her works, the spiraling spindle represented the beginning of chaos.
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
它最早出现在3000多年前，代表了中国的独奏乐器传统。
It first appeared over 3,000 ago and represents China's solo musical instrument tradition.
全国社会工作者协会代表了全国近14.5万名社会工作者。
The National Association of Social Workers represents nearly 145,000 social workers across the country.
它们代表了广告商对其产品或品牌质量的看法，因此很难核实。
They represent the advertiser's opinions about the qualities of their products or brand and, as a consequence, are difficult to verify.
反过来，《变形记》当然代表了一种清晰的伦理道德的可怕形象。
Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity.
古典希腊雕像代表了理想化的人体，这在当时被认为是相当美丽的。
Classical Greek statues represented an idealization of the human body and were considered quite beautiful at the time.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
林肯的陈述清楚而直接，毫无疑问，它代表了1850年代大多数美国人的观点。
The Lincoln statement was clear and direct, and it doubtless represented the views of most Americans in the 1850's.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
应用推荐