相对于其他国家来说，这仅仅代表为了维持现有能力而增加的费用。
It represents an increase in costs in order to maintain existing capabilities, relative to other countries.
G1的jailbreak只代表为了无限制用途而揭示系统的第一步。
The G1 jailbreak represents just the first step toward opening up the system for general use.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
现在，“活雷锋”一词已经成为了一个代名词，代表着勇敢的人、热爱祖国的人、努力工作的人、乐于助人的人。
Now the term "Living Lei Feng" has become a name for anyone who is brave, anyone who has deep love for his country, anyone who works hard, or anyone who is always ready to help others.
为了实施这个变通方法，需要具有对代表其他用户运行的代理进行签名的权限。
To perform this workaround, you need to have the right to sign agents that run on behalf of someone else.
为了实现这一点，您可以将代表内部类的形状分隔为单独的层，然后立即隐藏层以简化图表。
To do this, separate the shapes that represent the internal classes onto a separate layer, and then hide the layer to instantly simplify your diagram.
我们希望为了全人类的利益，与会代表在巴厘岛达成解决这一问题的路线图。
What we're hoping to accomplish at Bali is for people to agree on a roadmap for solving the problem.
图2中两个低的层次代表过程是由团队成员为了他们提供的战术价值而完成的———更好的质量，更快的开发等等。
The two lower layers in Figure 2 represent processes selected by team members for the tactical values they provide — improved quality, faster development, and so on.
此处使用的实例只是为了举例说明概念，而可能不代表任何应用程序的真实设计。
The examples used here are only to illustrate the concepts and may not represent a real design for any application.
上面的两个层次代表过程是由管理人员选择的，他们为了策略和控制的目的强加了下面的层次。
The upper two layers represent processes selected by managers and imposed upon the lower levels for strategy and control purposes.
为了确保对于中间层代表每个用户执行的任何数据库请求，都使用那个用户特定的数据库身份和数据库权限，需要一种更好的方法。
A better approach is needed for ensuring that each user's database identity and database privileges are used for any database requests performed by a middle tier on behalf of that user.
周三，我写道，“短期内，我们很容易看到谈判代表们可能是为了达成一个更具体的紧急目标而放弃了坚持。”
Wednesday I wrote, In the short run, it is easy to see how a negotiator might give this up for a more concrete immediate objective.
在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。
In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.
洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。
Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.
为了对漏报进行调整，从代表广西壮族自治区具有高、中、低伤寒肠热病流行风险的地区的三个辖区采集了调查数据。
To adjust for underreporting, survey data were collected from three prefectures that represent the hyper-, moderate- and low-endemic regions of Guangxi province.
罗德曼与制造商联系后成为了他们的销售代表，并把推荐该机器作为她健康咨询工作的一部分。
Rodman consulted the manufacturer to become a sales representative, working to offer the device as part of wellness consulting.
雷诺兹说，这块曾经的工业用地仅用几年的时间便成为了雕塑花园新生代的代表，它在城市环境中创造出了新的绿色空间。
Just a few years old, this reclaimed industrial site could represent the next wave of sculpture gardens, Reynolds says, creating new green space in an urban environment.
虚拟处理器代表SQL客户机应用程序(会话线程)并为了满足内部需要(内部线程)而运行线程。
A virtual processor runs threads on behalf of SQL client applications (session threads) and also to satisfy internal requirements (internal threads).
为了简单起见，执行器代表了世界上所有能够直接跟内存交互(即他们可以直接读写内存)的机器和人。
The actuator stands for all the machines and human beings in the world that, for the sake of simplicity, can interact directly with the memory, i.e. : they can read from and write to memory.
同样处于39岁的成熟年龄，保罗·瑞安是威斯康星州一区迅速脱颖而出的的年轻议员，他在年仅28岁的时候就成为了这个区的代表。
Also at the ripe old age of 39 is Paul Ryan, the dashing young Congressman for the 1st district of Wisconsin, which he has represented since he was only 28.
为了简单起见并让示例更具代表性，我更倾向于使用 hdisk设备而不是vpath 设备。
To keep my examples simple and more generic, I will refer to hdisk devices rather than the vpath devices.
管理员区域的存在是为了代表这样一个区域，这个区域只允许具有管理员访问权限的用户进入并且执行与管理相关的活动，如为用户添加和改进新内容。
The admin area exists to represent an area that would allow only users with administrative access to enter and perform any admin-related activities, like adding or approving new content for users.
“云”成为了计算光明未来的代表，一个处理和存储变得跟电力一样可以无所不在而便宜地获取的世界。
"The cloud" has come to represent the bright future of computing, a world where processing and storage become as ubiquitous, cheap and accessible as electricity.
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
为了即将到来的车型，C-X75代表了捷豹新的设计面孔，具有相当的概念意义。
While very much a concept, the C-X75 represents Jaguar's new design face for upcoming models.
为了即将到来的车型，C-X75代表了捷豹新的设计面孔，具有相当的概念意义。
While very much a concept, the C-X75 represents Jaguar's new design face for upcoming models.
应用推荐