每个部分都提供了原始portlet和转换后的portlet的代码对比。
Each section provides code comparisons between the original and converted portlets.
当谈到不同编程风格时，必须有可供对比的代码。
To talk about different programming styles, you must have code for comparison.
因此，只需加载更少的代码。在与前面的架构的对比中，我们看到这个方法减少了事务的数量。
As a result, less code is downloaded, and as illustrated in the preceding architecture contrast, this approach results in a reduced number of transactions.
为了简要地了解实际应用中的AXIOMAPI，我们将对一些示例进行研究，这些示例来自于对AXIOM与其他的文档模型进行性能测试对比的代码。
For a quick look at the AXIOM API in action, we'll look at some samples from the code used for performance - testing AXIOM against other document models.
与之形成鲜明对比，Linux内核调用图——不同程序代码之间的交互网络——看起来几乎像一个倒置的金字塔。
In stark contrast, the Linux kernel call graph - the network of interactions between different pieces of program code - looks almost like an inverted pyramid.
对比之下，在PS 3推出之前，就已经有运行Linux的支持，而且索尼还大量提供了支持代码和支持包。
By contrast, the PS3 has had support for running Linux since before it was released, and Sony has made support code and packages widely available.
这也和微软提供的运行时环境(如ironruby)形成了鲜明的对比，对于微软是否会寻求一种允许外界代码贡献的方式，目前尚不明朗。
This is in contrast to the runtimes that MS provides, such as IronRuby, where it's not yet clear whether MS will find a way to allow outside contributions or not.
Nutter接着给出了合并代码前后的基准测试结果对比，数据显示出Joni代码带来了显著的速度提升。
The linked article continues with the benchmark results comparing the code before and after the merge, which shows significant speed ups with the Joni code.
这与客户端应用程序形成鲜明对比，其中连接的一端是消息通道代理，另一端是应用程序代码。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
这段代码较多，但是如果您把它理解成是将三个不同页面集合在一个页面，就会相对比较好理解。
This is a lot of code but if you think about it as three different pages all in one page, it's a little easier to follow.
源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。
Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.
切换到一个CDN是一种相对比较简单的代码更改，将会大大改善您的网站上的速度。
Switching to a CDN is a relatively easy code change that will dramatically improve the speed of your web site.
当前，此工具并不对比例程的服务器和本地拷贝的源代码。
Currently, the tool does not compare the source between the server and local copies of the routine.
代码相对比较简单。
与atoms对比，它通常只需要一行额外的代码，其主要优势是协调。
Often you will only require a single extra line of code, compared to atoms. The main advantage is coordination.
PlanetRDF聚集部分的代码相对比较简单，依次注册清单中的每一个rss提要，获取每个RSS条目的键值，并保存所有条目的变化。
The aggregation part of the Planet RDF code is relatively simple: it regularly polls each RSS feed in the list, derives a unique key for an RSS item, and stores changes to each item.
整个过程如清单8 所示，可以与 清单 7调用地址查询Web服务的代码片段进行对比。
The whole process is described in Listing 8, being in contrast with the above coding section in Listing 7 for invoking the Address Finder Web Service.
作为用户，我们一直希望一家软件企业能够强调新旧代码的优势对比，但是，Mozilla却花了很大的心血去开发Firefox下一个版本了。
We can always expect a software company to play up the advantages of newer code over older code, but Mozilla is putting a lot of weight into the development of its next version of Firefox.
应用程序中百分之七十的代码是由atlas生成的(与人工的开发相对比)。
Seventy percent of all the application code in the application was generated by Atlas (as opposed to being manually developed).
以前，Systemi源代码和资源的管理相对比较简单。
Not long ago, the management of System I source code and resources was relatively simple.
这些指标将每个邮政代码区域的百分比数据与相应的在整个概览报告里的整体区域的百分比数据做对比。
These indices compare the postal sector percentage for each data item with the corresponding percentage for the whole defined area shown in the Overview Report.
为了形象的说明滤波效果，代码执行后可以看到滤波前后滤波后的对比图像。
Filtering effect to the image description, code execution before and after filtering can be seen after comparison of the filtered images.
基于该思想，为GESTE平台设计了一个脚本转换器，并通过实际测试，定量地对比分析了脚本模型化对代码运行速度的提升。
Based on this idea, a test-script translator is designed for GESTE platform, and an actual test is carried out to measure how much script modelization really accelerates code execution.
论文对所用到的图像预处理的方法都进行了详细的分析，并给出了它们的算法框图或部分源代码，也对比了各种方法处理前后的效果。
The methods of image processing included gray transformation, threshold segmentation, logic calculation, spatial filter and so on. They were all analyzed in great detail.
论文对所用到的图像预处理的方法都进行了详细的分析，并给出了它们的算法框图或部分源代码，也对比了各种方法处理前后的效果。
The methods of image processing included gray transformation, threshold segmentation, logic calculation, spatial filter and so on. They were all analyzed in great detail.
应用推荐