此代码的兼容性非常好。
本文将把策略直接连接到客户机和服务器，从而实现与1.4.1代码的兼容性。
This article instead attaches the policies directly to the client and server in order to be compatible with the 1.4.1 code.
可以对消息格式进行更改，使它们具有向后兼容性，这样就无需更新现有的代码。
Changes to message formats can be made so that they are backward compatible, that is, so that existing code does not have to be updated.
“二进制兼容性概述”中的最后一个示例涉及到了在不同的处理器类型中运行二进制代码——POWER 4处理器和POWER 5处理器。
The last example under "Overview of binary compatibility" involved running a binary on two different processor types — a POWER4 processor and a POWER5 processor.
0版本关注于运行真实应用程序所需的兼容性，性能方面要与MRI 1.8不相上下，同时也注重代码质量。
The 1.0 release focuses on compatibility to run real world applications, performance parity with MRI 1.8, and code quality.
但是有了Ruby 1.9发布以后，情况就有了变化：Ruby 1.9有了些不兼容性的变化，或是至少修改了一些代码的行为。
With the release of Ruby 1.9, this has changed: Ruby 1.9 has some changes that aren't compatible or at least change the behavior of some code.
他们已经为这一版本提供了一个升级路径，包括了一个为已删除代码提供的兼容性plugin(利用其自己的plugin架构)。
For this release, they have provided an Upgrade Path that includes a compatibility plugin (leveraging their own plugin architecture) for the removed bits.
本文评论了关于Linux onPOWER的二进制不兼容性的来源、为什么存在这些来源，以及开发人员如何将这些不兼容性对代码的影响降低到最小。
This paper reviews sources of binary incompatibility regarding Linux on POWER, why these sources exist, and how developers can minimize the impact these incompatibilities have on their code.
从事Ruby类库或应用工作的开发者现在有了新的任务：确保不同Ruby版本间代码的兼容性。
Developers working on Ruby libraries or applications have a new task on their hands: making sure their code works across Ruby versions.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
此外，该工具还可以支持对现有波形的逆向工程、SCA基础设施代码的正向编码生成以及对端口波形进行SCA兼容性测试。
In addition, the tools allow for reverse engineering of existing waveforms, forward code generation of SCA infrastructure code, and the SCA compliance testing of ported waveforms.
关于与其他选项的兼容性和与GCC 3.0以前的版本生成的二进制代码的调用兼容性，请参考GCC手册获得详细情况。
Refer to the GCC manual for details concerning the compatibility with other options and for call-compatibility with binary code generated by pre-3.0 versions of GCC.
这是要添加新项目，如果没有关于代码清晰一个好的解决方案是维护地狱，可维护性和向后兼容性。
This is going to be maintenance hell if new items are added and is not a good solution regarding both code clarity, maintainability and backwards compatibility.
速记不能够在PHP4中运行，如果你想要维持向后兼容性，你必须使用以上的代码。
This will not work in PHP4 and if you want to maintain backwards compatibility, then you must use the above code.
目前还没有太多的细节，只知道Microsoft承诺会保持与ApacheHadoop的兼容性，并且 将代码贡献给开源项目。
There are few details available except that Microsoft promised to maintain compatibility with Apache Hadoop codebase and to contribute back to the open source project.
WebSpherePortal无法控制来自外部站点的代码的质量，也不能保证与聚合到页面上的其他外部站点代码的兼容性。
WebSphere Portal cannot control the quality of the code from an external site, nor the compatibility with other external site code that is aggregated on the page.
因为不能修改以前的代码(否则该代码就是一个新应用程序了)，所以必须从一开始就包括向前兼容性。
You cannot change the old code (otherwise it becomes a new application), so you must include forward-looking compatibility from the outset. Specifically, the code must.
不会存在终端用户所担心的兼容性的问题，因为在OmegaT+中使用的区域代码及语言代码可能会与在类似应用程序中所使用的相同。
There is no compatability issue for end users to be concerned with since it is possible to use the same locale codes and language codes in OmegaT+ as are used in similar applications.
细微的差别、不兼容的事件模型、难以协调的DOM不兼容性等等迫使Ajax开发人员编写防卫代码来处理种种差别。
Subtle differences, incompatible event models, and irreconcilable DOM incompatibilities force Ajax developers into writing defensive code that deals with the differences.
实践证明，应用COM技术可以增强组件的兼容性和可扩展性，提高代码质量和编程效率。
It is proved by practice that applying com technology can enhance compatibility and expandability of component and improve code quality and programming efficiency.
由于使用了代码来描述构件行为，就可以有效地检查协作构件之间的行为兼容性和LTL(线性状态逻辑)性能。
Having the Promela code describing the component behavior, one can efficiently check for the behavior compatibility and LTL (Linear Temporal Logic) properties of cooperating software components.
要了解调用委托将会执行任意代码，这可能会造成安全性、正确性和兼容性方面的问题。
Do understand that by calling a delegate, you will be executing arbitrary code, which might have security, correctness, and compatibility repercussions.
在软件开发的过程中，考虑到与传统数控的兼容性，采用NC代码作为零件加工程序所用的输入代码。
In the developing process of software system, the nc code is adopted as input code of parallel manipulator in order to maintenance compatibility with the traditional CNC system.
NET网页中支持嵌入式代码块，主要用于保留与旧的ASP技术的向后兼容性。
NET Web pages primarily to preserve backward compatibility with older ASP technology.
详细阐述该系统软件的总体设计思路及关键技术实现：创建具有良好兼容性的核心代码库；
The general design idea and the key technology of the system software were stated in detail. A key code bank with excellent compatibility shall be established.
自适应的客户端兼容性，从而跨浏览器运行你的程序不用再专门编写代码。
Automatic browser compatibility, so that no special coding is required to make your applications run in multiple browsers.
自适应的客户端兼容性，从而跨浏览器运行你的程序不用再专门编写代码。
Automatic browser compatibility, so that no special coding is required to make your applications run in multiple browsers.
应用推荐