菲尔用代用的鱼杆钓到了两条鱼。
不再像清明两代用的铜币中间留有一个方形空洞。
rather than having the square hole in the middle as in the Ching and Ming Dynasties.
负责生产中提出的零件评审、偏差回用、零件代用的预审，确保零件符合装机要求。
Responsible for previewing material, deviation and substitutive application in production, to ensure parts can meet the requirement of assembly.
在起居室的一个角落里，她临时找了一张代用的办公桌，并把所有顾客提出的要求都逐条记录了下来。
From her makeshift desk in one corner of the living area, she kept detailed records of all claim activity.
这种车的重新设计不需要大费周折，因为每一辆汽车本来都有一台可以代用的空压机，位于发动机本身内部。
This would not demand a serious redesign because every car already has a makeshift air compressor in the form of the engine itself.
我不是声学专家，但在有几次的工作中，我发现那些临时代用的房间会从墙面和天花板的特定角度传来反弹声。
I'm not an acoustician, but there have been times that in working in makeshift rooms there's weird bounce that happens from all of the right angles in the walls and the ceiling.
当这个年轻人的生意越做越大，以致于无法再徒步沿街叫卖时，他购得当地牛奶卡车的递送服务，并且开始使用临时代用的邮购目录。
When the young man's business got too big for him to peddle1 on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift2 mail-order catalogue.
当这个年轻人的生意越做越大，以致于无法再徒步沿街叫卖时，他购得当地牛奶卡车的递送服务，并且开始使用临时代用的邮购目录。
When the young man's business got too big for him to peddle on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift mail-order catalogue.
例如，如果加油站当前销售E85燃料，那么它的泵浦就可以接受改造，使其能够从E85和E10的储罐中泵吸燃料，然后输送出一种代用的混合燃料。
If a station is currently selling E85, for instance, the pump could be modified so it could pump fuel from the E85 tank and an E10 tank to deliver an alternative blend.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
他的手杖可代用棒球棒。
面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。
Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.
这些表示组件动态地生成全新的html页面，替代用户以前正在查看的页面，从而更新用户界面。
These presentation components update the user interface by dynamically producing a whole new page of HTML to replace what the user was previously looking at.
我没幻想过这里所有的东西都不含有害化学物质，但是摆脱所有有害物质并找到好的代用品是个缓慢的过程。
I am under no illusion that all of the items here are bad-chemical-free, but it is a slow process to get rid of everything and find good substitutes.
也许， “女演员”这个词出于人们的使用偏好会进一步淡出现代用语，颁奖组织由此将不得不认识到男演员和女演员是同样的职业。
Perhaps, as the term “actress” falls further out of favor, theaward-granting organizations will be forced to acknowledge that male and femaleactors do indeed have the same occupation.
但是与孩子们用旧塑料袋这样的东西制作的代用足球相比，已经有了一个大的进步。
But it's a big improvement over some of the makeshift balls the kids create from things like old plastic bags.
如今年轻一代用户有完全不同的看法。
我们还注意到，许多现代用户界面用直观的视觉提示来表现用户与系统间的交互情况。
We also observed that many modern user interfaces display intuitive visual clues to communicate the status of a user's interaction with the system.
徐表示：“使用电话听筒的这一代用户使用12键键盘进行输入没什么问题。”
"An entire generation of handset users were quite comfortable with doing texting on a 12-key keypad, " Hsu says.
这是那个时代用建造洞穴来体现财富和地位的典型例子。
It's a good example of architectural caves used to display wealth and status.
有几位科学家甚至预言，到2011年，他们就有办法生产出可以直接注入汽车油箱里的代用汽油或柴油。
Several promise that by 2011 they will have made gasoline or diesel substitutes that can be pumped directly into cars.
美国开发商一直鼓励在电车站附近建造平房；英国对郊区扩张的限制导致代用品村的生成。
American developers have been encouraged to build flats around tram stations; British limits on urban sprawl have led to the creation of ersatz villages.
下一个，是罗马人的乌鸦吊，就是古代用来登上敌人船舰的木板。
Next, the Roman Corvus, the ancient plank designed to board an enemy ship.
水不是酒的适当代用品。
拥有一个平面html代用系统，以应对您不支持的那些浏览器。
《国际母乳代用品销售守则》和《婴幼儿喂养全球战略》是指导所采取行动的文书。
The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding are instruments to guide necessary actions.
这是我找到的“科技”一词现代用法的首例。
This is the first example of the modern use of technology that I can find.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
应用推荐