面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。
Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.
我没幻想过这里所有的东西都不含有害化学物质，但是摆脱所有有害物质并找到好的代用品是个缓慢的过程。
I am under no illusion that all of the items here are bad-chemical-free, but it is a slow process to get rid of everything and find good substitutes.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
在紧急情况期间，应当避免主动或无控制地捐赠母乳代用品，因为这可能损害母乳喂养。
During emergencies, unsolicited or uncontrolled donations of breast-milk substitutes may undermine breastfeeding and should be avoided.
水不是酒的适当代用品。
冻干咖啡代用品、有机黑芝麻面条、Ayuverdic 草本营养补充剂、有机酥油......
Freeze-dried coffee substitute, organic black sesame noodles, Ayuverdic herb supplements, organic ghee ...
美国开发商一直鼓励在电车站附近建造平房；英国对郊区扩张的限制导致代用品村的生成。
American developers have been encouraged to build flats around tram stations; British limits on urban sprawl have led to the creation of ersatz villages.
当爱被沾污时，金钱成了代用品。
《国际母乳代用品销售守则》和《婴幼儿喂养全球战略》是指导所采取行动的文书。
The International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding are instruments to guide necessary actions.
但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。
But the flag raised at the opening ceremony of the Olympics is only a substitute. The host city treasures it after it receives the flag.
如使用不合格的代用品，会导致机械设备事故，直至损坏设备机件，影响安装生产。
If use unqualified substitute, can lead to mechanical equipment accident, until the damaged equipment parts, affect production installation.
人们在寻找和研究比DOP更安全、性能更好的代用品。
People are looking for and studying the secure substitute which is better than DOP.
例如当研究心脏病和它对身体的影响时，或者当研究大脑疾病时，我们没有充分的代用品来代替动物。
When it comes to research into heart disease and its effects on the body, or diseases of the brain for example, we do not have adequate substitutes for the use of animals.
正直和诚实还没有发现代用品，人们缺少它就没法取得成功。——布雷默。
Integrity and honesty have not found a substitute for, the lack of it that people can not succeed. - Bremer.
采行政策，如劳工组织《保护生育公约》（第183号）和《国际母乳代用品销售守则》；
adoption of policies such as the ILO Maternity Protection Convention 183 and the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes;
研究人员用小白鼠做试验，在薯片中使用奥利·斯特拉油(Olestra，一种油脂代用品，不含胆固醇，低卡路里)，发现当与其它高脂肪食品一起食用时，会导致体重增加。
While conducting experiments using the low-calorie food substitute Olestra in potato chips, researchers found the substitute resulted in weight gain when consumed with other high-fat foods in mice.
这个石头实际上相当稀罕和难于切割，因此在许多情形里其它类型岩石被当作代用品使用，例如绿长石，玄武岩和蛇纹石。
This stone is actually quite rare and difficult to cut, so in many cases other types of rock were used as substitutes, for example green feldspar, basalt, and serpentine.
据《北京晨报》报道，卫生部日前起草了《母乳代用品管理办法》并公开征求意见。
A draft of management measures on breast milk substitutes was released by the Ministry of Health to gauge public opinion the Beijing Morning Post reported.
正确。人们只要喝足够的牛奶，吃足够的鸡蛋和肉类代用品，就能获得。
True. As long as people eat enough milk, eggs and meat alternates, they can get.
吸烟烟，不论是否含有任何比例之烟叶代用品，供分装用者。
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion , and for repackage.
认为HBG人工骨是一种性能良好的骨骼代用品。
HBG artificial bone is considered a good substitute for bone graft.
必要时使用检测合格的血液和血液制品，以及血浆代用品或自身血液。
When needed, used properly tested blood, blood products, plasma substitute and own blood to ensure blood safety.
蔗糖醋是一种新型的食品添加剂和油脂代用品，该文介绍了蔗糖酯的生产以及在食品工业中的应用现状。
Sucrose ester is a kind of new food additive and oil - substitute. This paper introduces the production of sucrose ester and its application in food industry.
塑料在许多现代用品中被用来代替金属、木材等。
Plastics are used in many modern articles instead of metal, wood, etc.
塑料在许多现代用品中被用来代替金属、木材等。
Plastics are used in many modern articles instead of metal, wood, etc.
应用推荐