代理商们会提出明年世界锦标赛的奖金问题。
Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.
仅仅不加考虑的用代理来增加另一个间接层只是把问题推到了其它地方，而不是解决它。
Just adding another level of indirection with the proxy without thought only pushes the problem elsewhere, it doesn't solve it.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
现在即使注册中心帮助缓解了这个问题，消费者与代理的连接问题仍然存在。
Now although the registry helps alleviate that problem, there's still the issue of connecting the Consumer and the proxy.
我方不打算考虑任何与代理有关的问题。
We are not inclined to consider any questions concerning agents.
本文将通过描述代理服务模式，以便跨端点网格并行执行批处工作负载来回答该问题。
This article answers that question by describing the Proxy Service pattern for the parallel execution of batch workloads across a grid of endpoints.
如果碰到问题，就通过模板恢复离开办公室代理。
If you do encounter problems, restore the Out of office agent from the template.
这就造成了代理问题：客户如何能够知道将钱投给哪个管理人呢？
This creates an agency problem: how do the clients know that the managers are earning their fees?
它有很多预定义的代理，还有一个控制台，允许钻取不同的问题。
It has many predefined agents, and a console that allows drill-down on individual issues.
除了SOAP绑定代理速度慢的问题，SOA设计还常常忽略或者忽视另外两个问题。
In addition to the slow SOAP binding proxy problem, SOA designs often ignore or overlook two additional issues.
而拉古·拉詹则最早和最尖锐的提出了代理问题，以及被刺激所扭曲的金融机构薪酬体系。
Raghu Rajan presented one of the earliest and sharpest analyses of the agency problems and incentive distortions deriving from compensation schemes in financial institutions.
这种方式简化了服务消费者必须了解位置变更的问题，因为它们只需要知道代理和最终接收者。
This approach simplifies the problem of the Service consumer having to know about changes since they just need to know about the proxy and the end-recipient.
让我们退而考虑这个问题：“为什么我们需要植入一个集群代理？”
Let's step back a moment and ask this question: "Why do we need to implant a cluster agent?"
在这种情况下，代理可以在电压正常时发出低沉的声音，而在出现问题是发出高亢的声音。
The agent in this case can play a low sound while voltage is within correct parameters and a high-pitched sound when a problem occurs.
代理的问题还在考虑中，我方希望在现阶段贵方还要继续努力推销我方的产品。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
我们目前不考虑在你地市场的代理问题。
我们暂时把代理问题搁置到下周。
用户可以创建它，而不是通常的代理类，它可以纠正在关闭连接时出现的问题。
Users create this instead of the normal proxy class and it will do the correct thing when closing the connection.
SOA代理和容器也非常成熟，这儿我们没有看到太多的问题。
SOA brokers and containers are also very mature, we don’t see many issues there.
我们认为讨论独家代理问题的时机尚不成熟。
We do not think the time is right for the discussion of the question of exclusive agency.
我们暂时把代理问题搁置到下周。
同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。
Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement.
目前我方还不准备讨论代理的问题。
We are not ready yet to discuss the question of agency in the present moment.
就算代理和客户机刚好位于同一机器上，也不会遇到本地安全问题。
Even though both the agent and the client are technically on the same machine, this will get you past the local security issue.
基于代理的方法的性能负载在少数案例中成为问题。
The performance overhead of a proxy-based approach can be an issue in a small minority of cases.
用户重新命名之后离开办公室代理产生的问题。
Problems with Out of Office agent after the user is renamed.
——代理理论的基本问题。
如果问题可能是代理管理器发生的，请参试以下技巧。
If a problem seems to be occurring with the agent manager, try these tips.
如果问题可能是代理管理器发生的，请参试以下技巧。
If a problem seems to be occurring with the agent manager, try these tips.
应用推荐